1
00:00:24,870 --> 00:00:26,655
<ط>
2
00:00:39,624 --> 00:00:41,365
[حديث غير واضح]
3
00:00:43,324 --> 00:00:46,370
أورفيل:
ثم سوف تفقدني
4
00:00:46,501 --> 00:00:48,329
<ط>
5
00:00:48,459 --> 00:00:50,679
<ط>
6
00:00:50,809 --> 00:00:53,247
<ط>-
-أغنيس: أنا ملكك
7
00:00:53,377 --> 00:00:55,597
كلاهما:
8
00:00:55,727 --> 00:00:59,731
<ط>
مرحباً يا عزيزتي
9
00:00:59,862 --> 00:01:03,257
<ط>
10
00:01:03,387 --> 00:01:06,825
<ط>
11
00:01:06,956 --> 00:01:08,218
أين ويلبر؟
12
00:01:08,349 --> 00:01:09,741
وهو لا يزال في المتجر.
13
00:01:09,872 --> 00:01:11,569
انه دائما
في متجر الدراجات.
14
00:01:12,353 --> 00:01:14,181
أنا... سأذهب للعثور عليه.
15
00:01:14,311 --> 00:01:17,227
همم. شكرا لك، كاثرين.
16
00:01:17,358 --> 00:01:18,620
-هل تعرف كيسي؟
-نعم.
17
00:01:18,750 --> 00:01:20,012
تمام.
18
00:01:20,143 --> 00:01:21,579
<ط>
19
00:01:21,710 --> 00:01:23,320
<ط>
20
00:01:23,451 --> 00:01:27,411
<ط>
21
00:01:27,542 --> 00:01:30,501
<ط>
22
00:01:30,632 --> 00:01:32,764
[جميع الهتافات والتصفير]
23
00:01:45,951 --> 00:01:47,214
أورفيل: "لعدة سنوات،
أخي ويل
24
00:01:47,344 --> 00:01:48,606
"لقد ابتليت
مع الاعتقاد بأن
25
00:01:48,737 --> 00:01:51,261
"الطيران ممكن للإنسان.
26
00:01:51,392 --> 00:01:53,176
"هوسه
زيادة في الشدة
27
00:01:53,307 --> 00:01:55,396
"وأنا أشعر بذلك
وقد يكلفه حياته.
28
00:01:56,658 --> 00:01:58,486
"في عام 1895،
29
00:01:58,616 --> 00:02:01,053
"نقرأ التجارب
أوتو ليلينتال
30
00:02:01,184 --> 00:02:04,274
"الذي كان يقوم برحلات بالطائرات الشراعية
في ألمانيا.
31
00:02:04,405 --> 00:02:07,234
"قُتل عام 1896
في حادث مزلق
32
00:02:07,364 --> 00:02:09,801
"أثناء المخاطرة بحياته
للتعلم بالممارسة."
33
00:02:39,353 --> 00:02:40,310
كيت: ويلبر؟
34
00:02:43,008 --> 00:02:43,879
ويلبر؟
35
00:02:46,055 --> 00:02:47,012
ويلبر رايت.
36
00:02:52,583 --> 00:02:53,932
ما الذي تفعله هنا؟
37
00:02:54,281 --> 00:02:56,195
لماذا؟
38
00:02:56,326 --> 00:02:58,763
حسنا، أعتقد
لقد نسيت
كل شيء عن النزهة.
39
00:02:59,503 --> 00:03:01,549
أوه، نعم، فعلت.
40
00:03:01,679 --> 00:03:03,899
وحول إليزابيث مايفيلد.
41
00:03:04,029 --> 00:03:05,683
لقد وعدت
ستقضي اليوم معها.
42
00:03:05,814 --> 00:03:07,511
ويلبر، أنت تتصرف بوقاحة.
43
00:03:08,338 --> 00:03:09,470
هل قالت إليزابيث ذلك؟
44
00:03:13,125 --> 00:03:14,301
لا يهم من قال ذلك.
45
00:03:15,389 --> 00:03:16,825
تعال.
46
00:03:23,135 --> 00:03:24,659
<ط>
47
00:03:45,419 --> 00:03:46,637
[هتاف]
48
00:03:52,904 --> 00:03:54,471
أنا آسف لجعلك تنتظر.
49
00:03:55,690 --> 00:03:57,953
أوه، هذا كل الحق، ويل.
50
00:03:58,083 --> 00:03:59,650
الجميع يعرف
كم أنت مشغول.
51
00:04:07,354 --> 00:04:08,833
وأنا أقدر صبركم.
52
00:04:10,705 --> 00:04:12,010
ويل، لقد كنت أفكر.
53
00:04:14,186 --> 00:04:16,145
لو كانت هناك طريقة ما
أنني أستطيع مساعدتك
في عملك...
54
00:04:19,801 --> 00:04:20,932
حتى تنجح.
55
00:04:25,372 --> 00:04:27,156
الشيء الوحيد الذي يقلقني
هو أنك سوف تتأذى.
56
00:04:28,723 --> 00:04:29,854
لا تقلق بشأن ذلك.
57
00:04:32,030 --> 00:04:33,510
هل تعتقد حقا
يمكنك أن تفعل ذلك؟
58
00:04:35,469 --> 00:04:36,600
سافر؟
59
00:04:43,564 --> 00:04:44,956
هل ترى ذلك الصاروخ؟
60
00:04:48,264 --> 00:04:50,005
يوما ما
سوف نركب عليهم.
61
00:05:00,450 --> 00:05:02,060
<ط>
62
00:05:09,546 --> 00:05:11,635
هارلان: أنا لا أعرف.
63
00:05:11,766 --> 00:05:13,420
حسنا، يبدو مثيرا للإعجاب.
64
00:05:14,986 --> 00:05:16,684
أين الجحيم كيتي هوك؟
65
00:05:18,773 --> 00:05:21,253
ساحل ولاية كارولينا الشمالية،
السيد ممفورد.
66
00:05:21,384 --> 00:05:22,167
إلى أي مدى هو ذلك؟
67
00:05:23,299 --> 00:05:26,128
حوالي 500 ميل.
68
00:05:26,258 --> 00:05:29,000
يا رب الخير،
هذا هو 1000 ميل ذهابا وإيابا.
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
69
00:05:30,175 --> 00:05:31,655
عندما كتبت
إلى مكتب الأرصاد الجوية
70
00:05:31,786 --> 00:05:32,656
وأخبرتهم بمتطلباتي
71
00:05:32,787 --> 00:05:34,092
أوصوا كيتي هوك.
72
00:05:35,180 --> 00:05:36,094
متطلبات؟
73
00:05:38,445 --> 00:05:39,576
نعم.
74
00:05:40,142 --> 00:05:41,143
رياح.
75
00:05:42,057 --> 00:05:44,102
ثابت إلى حد معقول
ومتسقة.
76
00:05:45,016 --> 00:05:46,453
وأميال وأميال
من الكثبان الرملية.
77
00:05:47,541 --> 00:05:48,933
رمل؟
78
00:05:49,064 --> 00:05:50,500
ماذا تحتاج الرمال ل؟
79
00:05:51,588 --> 00:05:52,850
حسنًا، إنها ليست الرمال،
80
00:05:53,721 --> 00:05:54,809
إنها المساحات المفتوحة،
81
00:05:54,939 --> 00:05:56,680
قلة الأشجار.
82
00:05:56,811 --> 00:05:58,334
حسنًا، إذا لم يكن الرمل...
83
00:05:58,465 --> 00:06:00,510
حسنا، هناك الكثير
من أراضي المراعي المفتوحة
هنا.
84
00:06:00,641 --> 00:06:03,208
لا أرى لماذا عليك أن تفعل ذلك
اذهب إلى كيتي هوك.
85
00:06:03,339 --> 00:06:06,298
السيد ممفورد،
أنا ذاهب إلى كيتي هوك.
86
00:06:06,429 --> 00:06:07,604
هذا كل ما في الأمر.
87
00:06:07,735 --> 00:06:10,085
لا، هذا ليس كذلك
كل ما في الامر.
88
00:06:10,215 --> 00:06:11,956
أنت تعرف
تحظر لوائح البنك
89
00:06:12,087 --> 00:06:13,958
السحب المبكر للأموال
دون سبب وجيه.
90
00:06:17,092 --> 00:06:18,833
هل ستفرج عن الأموال
أو لن تفعل؟
91
00:06:26,057 --> 00:06:28,930
حسنا، ماذا يفعل أورفيل
أقول عن هذا؟
92
00:06:29,060 --> 00:06:30,366
هل يريد أيضا
لسحب هذه الأموال؟
93
00:06:30,497 --> 00:06:32,107
نعم يا سيدي.
94
00:06:32,237 --> 00:06:35,066
ما الذي يزعجك،
السيد ممفورد؟
95
00:06:35,197 --> 00:06:37,678
[تنهد] ويل،
يمكن أن يقتل الرجل
96
00:06:37,808 --> 00:06:40,289
تحلق حولها
على شيء مثل هذا.
97
00:06:40,419 --> 00:06:42,726
ولكن إذا حصلت على هذا في الهواء
معي عليه،
98
00:06:42,857 --> 00:06:43,858
سأصنع التاريخ.
99
00:06:49,167 --> 00:06:50,952
هذا يستحق بعض المخاطر،
أليس كذلك؟
100
00:06:51,082 --> 00:06:52,301
[يضحك]
101
00:06:54,608 --> 00:06:57,654
حسنًا يا ويل
سأقوم بالانسحاب.
102
00:06:58,699 --> 00:07:01,005
-كم قلت؟
-600 دولار.
103
00:07:01,136 --> 00:07:03,617
500 دولار. استغرق وقتا طويلا
لتوفير هذا المال، ويل.
104
00:07:03,747 --> 00:07:05,009
[هارلان يضحك]
105
00:07:26,640 --> 00:07:28,990
حسنا، أعتقد
يجب على ويلبر أن يفعل ما يريد.
106
00:07:29,120 --> 00:07:30,557
لقد حصل على هذه الفرصة.
107
00:07:30,687 --> 00:07:31,819
كسبت، تقول؟
108
00:07:32,733 --> 00:07:34,648
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
109
00:07:34,778 --> 00:07:36,563
انه يستخدم
أموال الادخار والقروض.
110
00:07:36,693 --> 00:07:39,478
في جميع أنحاء العالم،
الرجال يبنون طائرات شراعية
تحاول الطيران.
111
00:07:39,609 --> 00:07:40,741
ويتعرض للقتل.
112
00:07:40,871 --> 00:07:42,351
لكنهم يفعلون ذلك الآن.
113
00:07:44,005 --> 00:07:46,355
ماذا عن الآن؟ وهنا؟
114
00:07:48,357 --> 00:07:51,839
أنتم يا أولاد بدأتوا للتو
لجعل متجر الدراجات
دفع أرباح.
115
00:07:51,969 --> 00:07:55,494
الأب,
عمري الآن 33 سنة.
116
00:07:55,625 --> 00:07:58,846
في تلك السنوات،
لقد تمكنت من القيام به
شيء واحد ذو أهمية
117
00:07:58,976 --> 00:08:00,717
وهذا هو التخرج
من المدرسة الثانوية.
118
00:08:05,374 --> 00:08:08,638
الآن، أنا لست مهندسا
مثل شانوت في شيكاغو،
119
00:08:08,769 --> 00:08:12,250
ولا لدي
دعم الحكومة
مثل لانجلي في واشنطن،
120
00:08:12,381 --> 00:08:14,644
لكنني مقتنع
121
00:08:14,775 --> 00:08:17,386
أنه بمساعدة أورفيل،
أستطيع أن أكون
الأول في الهواء.
122
00:08:18,692 --> 00:08:19,736
أو يستطيع أورفيل ذلك.
123
00:08:23,958 --> 00:08:27,135
الحقيقة هي
أنا لا أعطي صاح حول
تجارة الدراجات.
124
00:08:27,570 --> 00:08:28,397
إنها لقمة العيش.
125
00:08:29,572 --> 00:08:30,965
لكن الطيران
126
00:08:31,879 --> 00:08:33,271
قهر الهواء..
127
00:08:38,799 --> 00:08:40,061
أعتقد أن هذا هو السبب
للعيش.
128
00:08:43,325 --> 00:08:46,197
حسنًا، هذا لا يحدث
يبدو لي صحيحا في...
129
00:08:48,156 --> 00:08:49,810
في المخطط الطبيعي
من الأشياء.
130
00:08:51,333 --> 00:08:52,247
سوف؟
131
00:08:53,465 --> 00:08:54,162
افعلها.
132
00:09:03,867 --> 00:09:04,999
[هدير الرياح]
133
00:09:09,438 --> 00:09:12,093
أورفيل: سوف يستمر
إلى كيتي هوك أولاً.
134
00:09:12,223 --> 00:09:13,747
بدلاً من
خذ الطائرة الشراعية معه،
135
00:09:13,877 --> 00:09:16,401
قرر بناء واحدة هناك.
136
00:09:16,532 --> 00:09:17,968
سيكون طول جناحيها
يتحدد بالطول
137
00:09:18,099 --> 00:09:19,404
من الخشب الذي يمكنه الحصول عليه.
138
00:09:21,406 --> 00:09:22,625
أختنا، كيت،
وقد ذكره
139
00:09:22,756 --> 00:09:24,583
عدم اتخاذ
أي فرص خطيرة.
140
00:09:24,714 --> 00:09:28,283
ويليام: حسنًا،
نحن قوم صيد السمك، بشكل رئيسي،
141
00:09:30,154 --> 00:09:32,896
على الرغم من عدم وجود ذلك
الكثير من المال فيه.
142
00:09:33,027 --> 00:09:35,638
لا يزال،
نحن مرتاحون بما فيه الكفاية.
143
00:09:35,769 --> 00:09:38,293
نحن لا نحتاج إلى الكثير
على طريق الكماليات.
144
00:09:39,773 --> 00:09:40,904
أقول لك ماذا.
145
00:09:41,035 --> 00:09:42,819
عندما تريد
شيء خاص،
146
00:09:44,212 --> 00:09:46,170
أنت فقط تأتي لي
أو أخي.
147
00:09:46,301 --> 00:09:48,172
سنرى
ما يمكننا إصلاحه لك.
148
00:09:49,913 --> 00:09:51,959
وقف. وقف. وقف.
149
00:09:54,396 --> 00:09:55,919
هذه زوجتي وأطفالي.
150
00:09:57,442 --> 00:10:00,489
هذا، اه،
السيد ويلبر رايت من ولاية أوهايو.
151
00:10:01,882 --> 00:10:04,449
أبي، هل سيبقى معنا؟
152
00:10:06,713 --> 00:10:07,975
ويليام: أعتقد أنه كذلك يا توم.
153
00:10:16,200 --> 00:10:17,854
ويلبر: رطلين من لحم الخنزير المقدد...
154
00:10:20,335 --> 00:10:22,903
عشرين بيضة
وعشرات الطماطم.
155
00:10:23,033 --> 00:10:25,427
أنا أحب الطماطم بشكل خاص.
156
00:10:25,557 --> 00:10:28,386
توم: المتجر لا
تحمل هذا القدر
للجزيرة بأكملها.
157
00:10:28,517 --> 00:10:29,997
ويلبور: حسنًا،
انظر ما يمكنك إدارته.
158
00:10:31,302 --> 00:10:33,130
يقول با
لقد أتيت لتطير الطائرات الورقية.
159
00:10:33,957 --> 00:10:36,612
أوه؟ حسنًا، طائرة ورقية واحدة كبيرة.
160
00:10:36,743 --> 00:10:38,832
كيف كبيرة؟
161
00:10:38,962 --> 00:10:40,529
كبيرة بما يكفي لتحملني
يصل إلى السماء.
162
00:10:40,659 --> 00:10:41,791
مثل الطيور؟
163
00:10:45,664 --> 00:10:47,275
تلك هي الأجنحة.
164
00:10:47,405 --> 00:10:49,364
أنت حقا ستفعل
شيء من كل ذلك؟
165
00:10:50,104 --> 00:10:51,801
سأطير فيه.
166
00:10:51,932 --> 00:10:54,325
-تطير فيه؟
-أو عليه.
167
00:10:54,456 --> 00:10:56,066
هل يمكنني المشاهدة؟
168
00:10:56,197 --> 00:10:57,415
يمكنك المساعدة يا توم.
169
00:10:58,242 --> 00:11:00,331
أنت وأبوك.
170
00:11:00,462 --> 00:11:02,769
سأحتاج
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
171
00:11:02,899 --> 00:11:05,075
يا فتى! يجب أن أخبر بابا.
172
00:11:57,519 --> 00:11:58,868
حسنا،
ما رأيك بها؟
173
00:12:11,838 --> 00:12:14,144
إنها الأكثر
مخلوق جميل
لقد رأيت من قبل، ويل.
174
00:12:18,409 --> 00:12:19,497
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
175
00:12:23,545 --> 00:12:25,373
أود أن نلتقي
صديق لي.
176
00:12:25,503 --> 00:12:26,765
توم تيت.
177
00:12:26,896 --> 00:12:29,116
توم، هذا أخي
أورفيل رايت.
178
00:12:30,030 --> 00:12:31,335
سعيد لمقابلتك، توم.
179
00:12:33,076 --> 00:12:35,905
وهذا، على ما أظن،
هو سعرك المعتدل
فندق منتجع.
180
00:12:37,080 --> 00:12:38,212
سوف تنمو عليك.
181
00:12:39,126 --> 00:12:40,518
[يضحك]
182
00:12:42,564 --> 00:12:45,741
[تنهد] حسنًا،
ماذا ننتظر؟
183
00:12:45,872 --> 00:12:47,874
لدينا بعض العمل للقيام به
إذا أردنا أن
الحصول عليها في الهواء.
184
00:12:48,004 --> 00:12:49,571
[هدير الرياح]
185
00:12:56,056 --> 00:12:59,363
ويلبر:
سوف تطير بشكل أفضل بكثير
مع واحد منا على متن الطائرة!
186
00:13:00,408 --> 00:13:03,019
يا إلهي، ويل، لا أعرف.
187
00:13:04,107 --> 00:13:05,456
أليست جميلة؟
188
00:13:07,371 --> 00:13:09,112
هل أنت جاد يا ويل؟
189
00:13:09,243 --> 00:13:11,636
أوه، أعتقد أنها ستفعل، أورف.
190
00:13:11,767 --> 00:13:14,161
قطعاً!
سوف تقتل كلا منا.
191
00:13:15,466 --> 00:13:17,686
أوه، لا،
لقد حصلت على الكثير من الدعم، أورف.
192
00:13:19,340 --> 00:13:21,516
هل ترى الطريق
انها سحبت نفسها مرة أخرى؟
193
00:13:48,935 --> 00:13:51,894
أنا لست عادة الشخص الذي يجب أن يؤخر
في أعمال الآخرين،
194
00:13:52,025 --> 00:13:53,896
لكنكم يا أولاد جعلتوني أشعر بالقلق.
195
00:13:54,027 --> 00:13:55,985
وليام: إذا كان لديك عقل
للقفز على ذلك الشيء،
196
00:13:56,116 --> 00:13:59,075
كل ما يمكنني قوله هو
هناك طرق أرخص
لقتل نفسك.
197
00:14:00,772 --> 00:14:03,732
أشكركم على اهتمامكم،
السيد تيت. نحن نعرف المخاطر.
198
00:14:03,862 --> 00:14:07,344
ليس هناك خطر عليه.
إنه شيء مؤكد ومؤكد.
199
00:14:07,475 --> 00:14:09,259
نحن لا نتسرع في
أي شيء يا سيد تيت.
200
00:14:09,390 --> 00:14:10,913
لقد تم دراسة الرياح.
201
00:14:11,044 --> 00:14:13,046
وليام: أورفيل،
يمكنك دراستها الرياح
من الآن
202
00:14:13,176 --> 00:14:16,136
حتى يتجمد الجحيم
ولن تتعلم
لا شيء مفيد.
203
00:14:16,266 --> 00:14:19,182
قد تكون على حق،
السيد تيت،
ولكن لا يزال يتعين علينا تجربتها.
204
00:14:19,313 --> 00:14:21,271
النسور والصقور والصقور،
205
00:14:21,402 --> 00:14:25,362
الأجنحة الوحيدة حولها
يمكن أن تصمد أمامهم الرياح.
206
00:14:25,493 --> 00:14:29,584
من نفس تلك الرياح،
سوف نتعلم السرعة
ويعني الاتجاه.
207
00:14:29,714 --> 00:14:31,455
ويليام: نعم،
"يعني" هو الصحيح.
208
00:14:31,586 --> 00:14:33,980
سوف يفجرونك
والطائرة الشراعية الخاصة بك
نظيفة في جورجيا،
209
00:14:34,110 --> 00:14:36,373
سوف يقلك
في سلال صغيرة.
210
00:14:36,504 --> 00:14:39,724
أبي، لقد وعدنا بالمساعدة.
211
00:14:39,855 --> 00:14:43,293
لقد أعطيت كلمتي يا فتى
وسأقف بجانبها.
212
00:14:43,424 --> 00:14:45,252
لكنني لا أتحمل
أشخاص يقتلون أنفسهم،
213
00:14:45,382 --> 00:14:47,123
وأريدهم أن يعرفوا ذلك.
214
00:14:53,129 --> 00:14:54,391
أعتقد أنها آمنة الآن.
215
00:15:12,018 --> 00:15:14,411
[صوت الرياح بصوت عالٍ]
216
00:15:30,166 --> 00:15:31,254
ويلبر: شكرًا، توم.
217
00:15:32,603 --> 00:15:35,693
هنا.
سيكون ذلك على ما يرام.
218
00:15:45,181 --> 00:15:46,443
إنها تبدو جميلة جدًا يا أورف.
219
00:15:54,277 --> 00:15:55,713
قمت بتعيين؟
220
00:15:55,844 --> 00:15:56,671
سهل يا ويل.
221
00:16:01,371 --> 00:16:02,590
حسنًا؟
222
00:16:21,913 --> 00:16:23,089
-ويلبر: جاهز يا أورف؟
-مممممم.
223
00:16:25,656 --> 00:16:27,571
توم: حلق بها يا سيد ويلبر!
يطير بها!
224
00:16:30,574 --> 00:16:31,532
ها أنت ذا يا ويل!
225
00:16:33,969 --> 00:16:34,796
سهل! سهل!
226
00:16:45,154 --> 00:16:46,677
سوف! سوف!
227
00:16:50,159 --> 00:16:51,334
سوف!
228
00:16:53,728 --> 00:16:55,730
سوف! سوف!
229
00:16:57,427 --> 00:16:59,908
سوف! هل أنت بخير يا ويل؟
230
00:17:00,038 --> 00:17:01,170
هل تأذيت؟
231
00:17:02,737 --> 00:17:05,131
اعتقدت
كنت ستُقتل.
232
00:17:05,261 --> 00:17:06,567
ويلبر: وأنا أيضًا يا توم.
233
00:17:12,094 --> 00:17:13,139
وكذلك فعلت أنا.
234
00:17:19,449 --> 00:17:20,668
أورفيل : ويل!
235
00:17:21,234 --> 00:17:22,322
سوف!
236
00:17:23,888 --> 00:17:24,933
ويلبر:
انظر إلى ذلك الصقر، أورف.
237
00:17:30,373 --> 00:17:31,766
هل ترى جناحيه؟
238
00:17:35,552 --> 00:17:38,860
إنهم تقريبًا
بنفس الزاوية
أجنحة طائرتنا الشراعية، أورف.
239
00:17:38,990 --> 00:17:40,992
ينظر!
240
00:17:41,123 --> 00:17:44,170
انظر كم هو صعب
للصقر
للحفاظ على التوازن.
241
00:17:48,870 --> 00:17:52,787
البروفيسور لانجلي
على وشك الطيران
طائرته الشراعية الآلية.
242
00:17:52,917 --> 00:17:55,093
الصقور والنسور
لا تواجه هذه المشكلة، أورف،
243
00:17:55,224 --> 00:17:58,184
لأن لديهم
خفة الحركة للرد
للتغيرات في الريح.
244
00:17:58,314 --> 00:17:59,924
لم تسمع ما قلته؟
245
00:18:00,055 --> 00:18:03,450
إنها السيطرة!
إنها السيطرة يا أورف.
246
00:18:03,580 --> 00:18:06,627
فقط لأن
لانجلي لديه المحرك
لا يجعله أمامنا
247
00:18:06,757 --> 00:18:08,629
بخير. بخير.
ثم لن نقلق عليه.
248
00:18:12,372 --> 00:18:13,938
لانغلي على وشك الطيران؟
249
00:18:16,463 --> 00:18:18,378
<ط>
250
00:18:34,916 --> 00:18:37,353
لقد أثبت النموذج كل شيء
نظرياتي يا دكتور بيل.
251
00:18:37,484 --> 00:18:40,617
الآن لا شيء يمكن أن يوقفنا
من الطيران.
252
00:18:40,748 --> 00:18:43,620
بيل: كم من الوقت سيستغرق الأمر
لديك
مطار كامل الحجم
253
00:18:43,751 --> 00:18:46,188
بنيت وتشغيلها؟
هل ستقول خمس سنوات؟
254
00:18:46,319 --> 00:18:47,885
سوف نطير خلال ثلاث سنوات
دكتور بيل!
255
00:18:49,278 --> 00:18:50,453
ثلاث سنوات؟
256
00:18:50,584 --> 00:18:53,064
كل شيء مثير للغاية.
257
00:18:53,195 --> 00:18:55,937
اختراعك سيكون لك
ما كان الهاتف بالنسبة لي.
258
00:18:56,067 --> 00:18:58,853
صحيح، ولكن في حالتك
كنت محظوظا.
259
00:18:58,983 --> 00:19:01,029
لقد تمكنت من الفوز
أقرب منافس لك
260
00:19:01,159 --> 00:19:03,858
إلى مكتب براءات الاختراع
في غضون ساعات.
261
00:19:03,988 --> 00:19:07,731
الآن، ليس لدي أي منافسة
منذ أن استسلم توم إديسون
المطاردة.
262
00:19:08,166 --> 00:19:09,646
[رجال يضحكون]
263
00:19:14,564 --> 00:19:16,392
[هدير الرياح]
264
00:19:25,401 --> 00:19:26,707
إنها عاصفة كاملة!
265
00:19:29,362 --> 00:19:31,755
ويلبور: هل قمنا بربطها؟
بشكل آمن بما فيه الكفاية؟
266
00:19:31,886 --> 00:19:33,714
-الخيمة؟
-الطائرة الشراعية!
267
00:19:39,546 --> 00:19:41,504
أورفيل : سوف يستغرق الأمر
على الأقل أسبوع لإصلاحه..
268
00:19:42,723 --> 00:19:44,290
لو كانت لدينا المادة.
269
00:19:46,683 --> 00:19:49,120
توم: السيد أورفيل! السيد ويلبر!
270
00:19:49,251 --> 00:19:50,557
البريد لك!
271
00:19:51,253 --> 00:19:51,949
شكرا لك توم.
272
00:19:53,211 --> 00:19:55,431
آه! الرياح الرتق.
273
00:19:57,346 --> 00:19:59,653
"الرب يعطي
والرب يأخذ."
274
00:20:00,654 --> 00:20:02,003
جميل لو اتخذ قراره
275
00:20:03,309 --> 00:20:04,397
ملاحظة من كيت.
276
00:20:05,702 --> 00:20:07,095
ها!
277
00:20:07,225 --> 00:20:09,532
ويلبر: هذا القماش
هو الساتان الفرنسي، توم.
278
00:20:09,663 --> 00:20:11,404
هل تعتقد
والدتك تريد
أن يكون لديك ما تبقى؟
279
00:20:11,534 --> 00:20:12,753
قد يصنع فستاناً
280
00:20:13,536 --> 00:20:14,537
انها لك.
281
00:20:14,668 --> 00:20:16,496
توم: هل ستحاول مرة أخرى؟
282
00:20:19,281 --> 00:20:20,543
أنا لا أعرف، توم.
283
00:20:23,198 --> 00:20:26,506
تقول البروفيسور لانجلي
يتم منحها
المزيد من الأموال الحكومية.
284
00:20:28,725 --> 00:20:29,726
بخير!
285
00:20:30,771 --> 00:20:32,816
لقد سئمت من السمع
بخصوص لانجلي
286
00:20:38,344 --> 00:20:39,649
انه المنافسة.
287
00:20:44,088 --> 00:20:47,048
لا يا أورف
فهو ليس المنافسة،
288
00:20:47,178 --> 00:20:48,615
إنه مجرد ذبابة.
289
00:20:56,927 --> 00:20:58,755
أورفيل: سوف يتم اتخاذ القرار
وأنا وافقت،
290
00:20:58,886 --> 00:21:02,150
من الأفضل الاحتفاظ
تجاربنا وأعمالنا
سر.
291
00:21:02,280 --> 00:21:05,588
نحتاج إلى قضاء بعض الوقت بمفردنا
إما أن تنجح أو تفشل.
292
00:21:05,719 --> 00:21:09,418
نحن بحاجة إلى الفرصة
لاختبار الاحتمالات الكاملة
من أفكارنا.
293
00:21:35,401 --> 00:21:36,532
أوه!
294
00:21:55,029 --> 00:21:57,074
أورفيل : أنت لا تحتجز
هذا الصاري مباشرة.
295
00:21:57,205 --> 00:21:59,076
ويلبور: من الصعب متى
أنت في هذا الموقف، أورف.
296
00:22:01,252 --> 00:22:02,906
هل تتوقع مني
لعقد هذا إلى الأبد؟
297
00:22:04,430 --> 00:22:06,475
أورفيل:
اسمحوا لي أن أفعل هذا طريقي.
298
00:22:06,606 --> 00:22:07,607
ويلبور: إذن ابدأ بالطرق.
299
00:22:08,608 --> 00:22:10,436
[طرق خفيفة]
300
00:22:13,003 --> 00:22:14,527
يا رب الخير.
301
00:22:14,657 --> 00:22:16,833
ويلبر: ماذا؟
أورفيل: لم أفعل
قل أي شيء.
302
00:22:16,964 --> 00:22:18,487
ويلبر: حسنًا، قال أحدهم
"يا رب الخير".
303
00:22:18,618 --> 00:22:20,228
الاسقف : قلت طيب يا رب.
304
00:22:21,664 --> 00:22:24,493
أب!
اعتقدت أنك كنت في ولاية إنديانا.
305
00:22:24,624 --> 00:22:27,104
وصلت إلى المنزل هذا الصباح.
لقد رفعنا جلسة مجلس الشيوخ.
306
00:22:28,889 --> 00:22:31,935
أوه! بلدي، بلدي، بلدي.
307
00:22:33,110 --> 00:22:34,938
ما هذا في العالم؟
308
00:22:35,722 --> 00:22:37,027
طائرتنا الشراعية الجديدة.
309
00:22:39,116 --> 00:22:41,510
هذا يبدو أشبه
مغسلة السيدة بارتون.
310
00:22:41,641 --> 00:22:43,381
سوف تكون أكبر
من العام الماضي.
311
00:22:43,512 --> 00:22:46,210
-حسنا، سوف هذا النموذج
لديك المقصورة؟
-لا.
312
00:22:46,341 --> 00:22:47,908
سوف تستلقي هناك
على الجناح مرة أخرى
313
00:22:48,038 --> 00:22:49,562
تمسك بها
جلد أسنانك؟
314
00:22:49,692 --> 00:22:51,215
هذا صحيح.
315
00:22:51,346 --> 00:22:53,391
لا يمكن أن يكون هناك
نوع من جهاز السلامة؟
316
00:22:53,522 --> 00:22:55,959
- شيء من شأنه أن...
-من شأنه أن يقيد
تحركاتك.
317
00:22:56,090 --> 00:22:58,048
حسنا، هذا هو بالضبط وجهة نظري.
318
00:22:58,179 --> 00:23:02,139
سوف يقيدك
من السقوط 60 قدما
من الهواء إلى رؤوسكم.
319
00:23:02,270 --> 00:23:04,272
ليس هناك خطر كبير
من السقوط يا أبي
320
00:23:04,402 --> 00:23:05,969
سأكون الحكم على ذلك،
ويلبر.
321
00:23:11,366 --> 00:23:12,672
[آهات]
322
00:23:14,064 --> 00:23:16,197
حسنا، كاثرين
أرسلني إلى هنا
323
00:23:16,327 --> 00:23:18,504
لمعرفة متى
سوف تغادر
لكيتي هوك.
324
00:23:20,593 --> 00:23:21,550
في حوالي أسبوع.
325
00:23:33,867 --> 00:23:36,783
ACE: ماذا بك
وصلت هناك، ويلبر،
جسر النهر المجنون؟
326
00:23:36,913 --> 00:23:39,525
حسنًا، سيد هاتشين،
نفضل ألا نقول
ما هو عليه.
327
00:23:39,655 --> 00:23:41,831
أوه! دقيقة واحدة فقط يا أورفيل
عليك أن تعلن
ما هو فيه.
328
00:23:41,962 --> 00:23:45,443
أعني أنه لا يمكنك الشحن
باندو إلا إذا قلت
ماذا يوجد في هذا الصندوق.
329
00:23:45,574 --> 00:23:46,880
آيس، لقد وضعتني
في وضع رهيب.
330
00:23:47,010 --> 00:23:48,446
حسنًا، لا أهتم يا أورفيل.
331
00:23:48,577 --> 00:23:52,233
-أورف؟
-حسنا، حسنا، آيس.
إذا قلت.
332
00:23:52,363 --> 00:23:54,061
حسنا، أنا أفعل.
إنها عادتي وواجبي.
333
00:23:54,757 --> 00:23:55,889
حسنًا يا آيس.
334
00:23:58,413 --> 00:24:00,110
كما ترى يا آيس
خالتنا هبسيبا
335
00:24:00,241 --> 00:24:03,636
تم دهسه
بواسطة محرك الجر...
سحقت شقتها.
336
00:24:03,766 --> 00:24:06,769
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو حزم لها
لشحنها إلى الشرق.
337
00:24:10,033 --> 00:24:11,382
أوه لا.
338
00:24:11,513 --> 00:24:13,863
لا، لن تقوم بالشحن
لا توجد جثة على هذا الخط.
339
00:24:13,994 --> 00:24:17,432
-آيس، إنها الطائرة الشراعية.
-إنه ماذا؟
340
00:24:17,563 --> 00:24:19,608
إنها الطائرة الشراعية التي كنت فيها
بناء في متجري.
341
00:24:21,741 --> 00:24:24,570
أوه! أنت يا أورفيل!
342
00:24:24,700 --> 00:24:26,876
دائما يصنع النكات.
343
00:24:28,617 --> 00:24:29,792
كم سيكلف يا آيس؟
344
00:24:29,923 --> 00:24:34,841
- أم، 206.81 دولار.
-طريقة واحدة؟
345
00:24:34,971 --> 00:24:37,365
هذا صحيح، وهذا
فقط إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
أين تضعه.
346
00:24:37,495 --> 00:24:40,020
أعني، ليس لدينا مكان
تركت في سيارة الأمتعة.
347
00:24:40,150 --> 00:24:42,109
تقصد هذه الطائرة الشراعية
قد لا تذهب في القطار؟
348
00:24:42,239 --> 00:24:43,980
وهذا ما أعنيه لحقيقة.
349
00:24:45,852 --> 00:24:48,594
آيس، تلك الطائرة الشراعية ستذهب
أو أن هذا القطار لن يذهب.
350
00:24:49,682 --> 00:24:51,727
لا يهمني كيف...
351
00:24:51,858 --> 00:24:54,774
إذا كان على المهندس أن يفعل ذلك
يحمله على ظهره،
تلك الطائرة الشراعية ستذهب.
352
00:24:54,904 --> 00:24:56,123
حسنًا يا ويل
إذا قلت ذلك.
353
00:25:00,823 --> 00:25:03,347
هل تمانع أن تقول لي،
ماذا ستفعل
مع الطائرة الشراعية؟
354
00:25:05,741 --> 00:25:06,916
سأطير فيه.
355
00:25:09,440 --> 00:25:11,138
هل يقصد... في الهواء؟
356
00:25:17,361 --> 00:25:19,059
"أخشى ذلك يا آيس."
357
00:25:19,189 --> 00:25:21,235
كما ترى، لم يكن ويل موجودًا أبدًا
صحيح تماما في الرأس.
358
00:25:23,759 --> 00:25:25,326
أوه، أنا أفهم.
359
00:25:25,456 --> 00:25:27,110
عليك أن تمزح معه.
360
00:25:27,241 --> 00:25:29,417
لا تقلق.
سأحصل على الصندوق في القطار.
361
00:25:29,547 --> 00:25:30,461
نقدر ذلك، آيس.
362
00:25:30,592 --> 00:25:31,898
[ضحكة مكتومة]
363
00:25:38,165 --> 00:25:40,123
شكرا، أورف.
أقدر ذلك.
364
00:26:00,056 --> 00:26:01,667
ويلبر: <أنا>
لقد بنينا طائرتنا الشراعية الجديدة
365
00:26:01,797 --> 00:26:04,495
وفقًا لليلينتال
الحسابات المعروفة.
366
00:26:04,626 --> 00:26:06,149
عن طريق تحويل وزننا
في مهد الورك
367
00:26:06,280 --> 00:26:07,934
مثل راكب الدراجة
368
00:26:08,064 --> 00:26:09,718
يمكننا ربط الأسلاك
والبكرات
369
00:26:09,849 --> 00:26:11,415
التي تشوه الأجنحة
370
00:26:11,546 --> 00:26:14,462
ونأمل
توازن الطائرة الشراعية أثناء الطيران.
371
00:26:14,592 --> 00:26:17,508
-هذا كل شيء!
- نؤمن بقدرتنا على التغلب
خطر الاصطدام
372
00:26:17,639 --> 00:26:19,946
بإضافة عنصر متحرك
المصعد الأمامي،
373
00:26:20,076 --> 00:26:22,600
وفي نفس الوقت
السيطرة على المصعد لدينا،
374
00:26:22,731 --> 00:26:25,429
الانزلاق والهبوط
في مهب الريح
في كيل ديفيل هيل.
375
00:26:29,956 --> 00:26:32,523
ويلبور: أورف، تذكر،
376
00:26:32,654 --> 00:26:34,874
هذه هي المرة الأولى لك!
377
00:26:35,004 --> 00:26:37,311
لا شيء يتوهم، تسمع؟
378
00:26:37,441 --> 00:26:38,791
أسمع.
379
00:26:40,618 --> 00:26:43,099
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا أورف.
ها نحن.
380
00:26:48,452 --> 00:26:49,236
تذهب للأعلى.
381
00:26:52,761 --> 00:26:55,459
أورف؟ أورف!
382
00:27:02,118 --> 00:27:03,903
ويلبور: حافظ على مستوى الأجنحة!
383
00:27:04,817 --> 00:27:06,166
تصويب 'م بها!
384
00:27:08,646 --> 00:27:09,778
إعادته إلى الوراء.
385
00:27:11,127 --> 00:27:12,868
تشوه الأجنحة، أورف!
386
00:27:16,219 --> 00:27:17,743
تصويب 'م بها!
387
00:27:19,657 --> 00:27:21,137
إعادته إلى الوراء!
388
00:27:23,183 --> 00:27:24,793
ارفع أنفك!
389
00:27:30,756 --> 00:27:32,279
[أنين]
390
00:27:35,891 --> 00:27:37,240
هل أنت بخير يا أورف؟
391
00:27:42,115 --> 00:27:43,420
قلت لك
عدم تحمل أي مخاطر.
392
00:27:44,639 --> 00:27:46,075
المخاطر؟
393
00:27:46,206 --> 00:27:48,034
يا رب، ويل، لم أفعل
حتى تأخذ نفسا عميقا.
394
00:27:50,210 --> 00:27:51,907
كان الأمر أشبه بالمصافحة
مع الريح.
395
00:27:58,348 --> 00:28:00,481
بدأت الريح تحركني
سوف.
396
00:28:00,611 --> 00:28:02,265
لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.
397
00:28:04,311 --> 00:28:06,617
وعندما نزلت،
أدركت أنني لا أعرف حتى
كيفية الهبوط.
398
00:28:06,748 --> 00:28:08,141
[ويليام يتنهد]
399
00:28:20,153 --> 00:28:21,502
ويلبر: هذا صحيح، أورف!
400
00:28:21,632 --> 00:28:22,938
حافظ على مستوى الرياح!
401
00:28:23,809 --> 00:28:25,114
حافظ على الأنف!
402
00:28:35,342 --> 00:28:37,344
عمل عظيم. هذا كل شيء.
403
00:28:39,389 --> 00:28:40,521
ارفعه.
404
00:28:45,918 --> 00:28:47,397
أورفيل : إنها قوية جدًا!
405
00:28:48,442 --> 00:28:50,400
سوف يعطينا
السرعة اللازمة.
406
00:28:51,314 --> 00:28:52,838
سوف يكسر رقبتك!
407
00:28:53,751 --> 00:28:55,362
أورف,
408
00:28:55,492 --> 00:28:57,843
لم أحسب أبدا
للعيش إلى الأبد.
409
00:29:01,847 --> 00:29:02,630
تعال!
410
00:29:07,243 --> 00:29:08,462
أورفيل: سهلًا يا ويل!
411
00:29:14,381 --> 00:29:16,383
أنت تسحب أنفك للأعلى
بعيدًا جدًا يا ويل!
412
00:29:24,217 --> 00:29:26,001
(ويل)، أنزل أنفك للأسفل!
413
00:29:27,960 --> 00:29:29,439
انزلها!
414
00:29:34,009 --> 00:29:35,445
جلب الأنف إلى أسفل!
415
00:29:36,838 --> 00:29:38,100
انزلها!
416
00:29:39,014 --> 00:29:40,407
أنت ستتوقف!
417
00:29:44,063 --> 00:29:45,194
سوف!
418
00:29:45,978 --> 00:29:47,370
ربي! سوف!
419
00:29:52,810 --> 00:29:53,594
سوف؟
420
00:29:55,901 --> 00:29:57,424
سوف؟ أوه! سوف.
421
00:29:59,861 --> 00:30:01,167
أوه! [أنين]
422
00:30:18,184 --> 00:30:20,186
بالضبط كيف مات ليلينتال.
423
00:30:23,929 --> 00:30:25,278
نحن بحاجة إلى المزيد من قوة الرفع.
424
00:30:25,408 --> 00:30:27,715
أوه! نعم.
نعم، قوة الرفع.
425
00:30:27,845 --> 00:30:29,673
ما تحتاجه هو
فحص رأسك.
426
00:30:30,848 --> 00:30:33,068
ويلبور: كيف حال الطائرة الشراعية؟
427
00:30:33,199 --> 00:30:36,158
أورفيل : أعتقد ذلك
سوف يستغرق حوالي
ثلاثة أيام للثبات.
428
00:30:36,289 --> 00:30:37,551
ويلبور: حسنًا،
نحتاج إلى واحدة جديدة،
429
00:30:37,681 --> 00:30:38,944
تصميم جديد.
430
00:30:40,075 --> 00:30:42,208
علينا أن نجري اختباراتنا بأنفسنا.
431
00:30:42,338 --> 00:30:44,601
لا يمكننا الثقة
جداول ليلينتال.
432
00:30:44,732 --> 00:30:46,647
ستحاول الطيران بها
مرة أخرى بعد هذا الحادث؟
433
00:30:47,822 --> 00:30:48,954
العام القادم.
434
00:30:50,477 --> 00:30:52,218
ربما سأدع Orv يفعل ذلك.
435
00:30:54,046 --> 00:30:54,698
هل نقوم بتغليفها؟
436
00:30:57,136 --> 00:30:58,528
اه، تذهب إلى المنزل
437
00:30:59,138 --> 00:31:01,444
وإنشاء متجر.
438
00:31:01,575 --> 00:31:04,839
سأبقى هنا لفترة من الوقت
و... وحزم أمتعتهم.
439
00:31:04,970 --> 00:31:06,493
أعود العام المقبل بالتأكيد؟
440
00:31:07,102 --> 00:31:08,277
حسنًا، ربما لا أكون كذلك.
441
00:31:08,408 --> 00:31:09,496
أنا أصغر من أن أموت.
442
00:31:14,457 --> 00:31:18,809
ويلبور: لقد حان الوقت
قال شخص ما للعالم
كان ليلينتال مخطئا.
443
00:31:18,940 --> 00:31:21,595
إذا حصلت على أي شيء
من آلام الظهر هذه،
هذا كل شيء.
444
00:31:21,725 --> 00:31:22,857
أورفيل: ويل، نحتاج إلى دليل.
445
00:31:22,988 --> 00:31:24,554
<ط>
446
00:31:43,921 --> 00:31:45,793
الرجل: هذا ليس ماكينلي
الذي تتعامل معه،
أستاذ.
447
00:31:45,923 --> 00:31:48,404
روزفلت يريد النتائج
ويريدهم قريبا.
448
00:31:48,535 --> 00:31:50,841
إنه غير مهتم بالنماذج.
449
00:31:50,972 --> 00:31:52,626
الأوزان ستنخفض هنا
450
00:31:52,756 --> 00:31:55,194
الافراج عن السلك
تعلق على الجهاز،
451
00:31:55,324 --> 00:31:58,284
وبالتالي المنجنيق
المطار واضح
من سطح السفينة
452
00:31:58,414 --> 00:32:01,287
ونحو السماء عبر
بوتوماك.
453
00:32:01,417 --> 00:32:03,376
رياح أكتوبر
ينبغي أن تكون خفيفة...
454
00:32:03,506 --> 00:32:05,943
إنها ليست الريح أو المحرك
الذي يقلقنا،
إنهم الأخوان رايت..
455
00:32:06,074 --> 00:32:08,294
لا يهم
الاخوة رايت.
456
00:32:08,424 --> 00:32:10,165
إنهم زوج
من بائعي الدراجات.
457
00:32:10,296 --> 00:32:13,342
رأيت شخصيا
البروفيسور لانجلي
اختراع يطير
458
00:32:13,473 --> 00:32:15,475
لا تقل سلطة
من اوكتاف تشانوت
459
00:32:15,605 --> 00:32:17,868
ألقى كلمة على
عمل الأخوين رايت
في اجتماع شيكاغو.
460
00:32:17,999 --> 00:32:19,870
لا يهم تشانوت!
461
00:32:20,001 --> 00:32:21,872
لكن تشانوت صنع
إنها حالة رائعة بالنسبة للرايت.
462
00:32:22,003 --> 00:32:24,658
لقد تأثرت كثيرا.
يجب أن تقرأ
خطاب شانوت.
463
00:32:24,788 --> 00:32:26,703
شانوت يتقدم في السن،
أيها السادة.
464
00:32:26,834 --> 00:32:30,446
من فضلك، أستاذ لانجلي
تجارب مثبتة
465
00:32:30,577 --> 00:32:32,709
وعبقري بصراحة
إجراء مقارنة
466
00:32:32,840 --> 00:32:34,972
مع هؤلاء الإخوة أوهايو
سخيف.
467
00:32:35,103 --> 00:32:37,975
للمتابعة،
طياري سوف يربط البوصلة
468
00:32:38,106 --> 00:32:39,934
إلى ساقه للعثور على القارب.
469
00:32:40,065 --> 00:32:43,068
دكتور بيل، لقد درسنا
وإعادة دراستها
ما كان على تشانوت أن يقوله.
470
00:32:43,198 --> 00:32:45,548
الآن، على ما يبدو أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذا مهم جدا.
471
00:32:45,679 --> 00:32:48,986
ينبغي أن تكون الرحلة
بهذه المدة والمسافة
بأنه قد يضيع...
472
00:32:49,117 --> 00:32:53,861
أستاذ الجيش
سوف أشعر بقدر كبير
أكثر راحة
473
00:32:53,991 --> 00:32:55,906
إذا كان يمكن أن يكون الاختبار
مرتبة على انفراد،
474
00:32:56,559 --> 00:32:57,865
لتكون على يقين.
475
00:32:57,995 --> 00:32:59,910
اليقين هو عملي
أيها السادة.
476
00:33:00,041 --> 00:33:02,087
رحلة عامة في أربعة أسابيع
477
00:33:02,217 --> 00:33:05,786
يبدو مخاطرة غير ضرورية
من أموال الكونجرس
وسمعتنا.
478
00:33:05,916 --> 00:33:09,659
ليست هناك حاجة لتذكيرك
لسمعته بالطبع.
479
00:33:09,790 --> 00:33:13,533
لن يضع الكونجرس
سنت آخر في
تجارب الطيران هذه.
480
00:33:13,663 --> 00:33:15,361
وهو بالضبط
لماذا سن الطيران
481
00:33:15,491 --> 00:33:17,406
سوف تستمر كما
لقد جدولت ذلك.
482
00:33:17,537 --> 00:33:19,452
ويمكنك أن تقول ذلك
إلى الأخوة رايت.
483
00:33:19,582 --> 00:33:20,583
[طنين الآلات]
484
00:33:39,820 --> 00:33:41,430
بنيت ذلك بنفسي.
حتى المحرك.
485
00:33:52,441 --> 00:33:53,573
هل فعلت هذا بنفسك؟
486
00:34:00,232 --> 00:34:01,407
بدوني؟
487
00:34:05,367 --> 00:34:07,848
لقد قلت أننا يجب أن نفعل ذلك
إجراء اختباراتنا الخاصة.
488
00:34:07,978 --> 00:34:09,589
إذا لم نتمكن من الثقة
جداول ليلينتال،
489
00:34:09,719 --> 00:34:11,547
ثم علينا أن نكون
قادرة على الثقة بأنفسنا.
490
00:34:18,380 --> 00:34:19,729
إنها رائعة بشكل إيجابي،
أورف.
491
00:34:35,397 --> 00:34:36,746
فقط رائعة.
492
00:34:40,663 --> 00:34:42,187
أورفيل: السادس من أكتوبر
493
00:34:42,317 --> 00:34:44,276
سوف نقوم باختبار التأثيرات
سرعة الرياح
494
00:34:44,406 --> 00:34:46,278
على الحدبة وانحناء الجناح
495
00:34:46,408 --> 00:34:48,584
باستخدام 150 قطعة من الأجنحة المعدنية
496
00:34:48,715 --> 00:34:49,803
مقطع حسب الحجم.
497
00:34:50,934 --> 00:34:52,153
قبل عامين،
498
00:34:52,284 --> 00:34:54,024
اتفقنا أنا وويل
تجاربنا
499
00:34:54,155 --> 00:34:55,591
يجب ألا تنتهك
الوقت والمال اللازمين
500
00:34:55,722 --> 00:34:58,072
لأعمالنا المتعلقة بالدراجات.
501
00:34:58,203 --> 00:35:00,509
أعرف الآن هوس ويل
لاختباراتنا
502
00:35:00,640 --> 00:35:02,685
لن أسمح له أبدًا
للحفاظ على اتفاقيته الخاصة.
503
00:35:03,338 --> 00:35:05,297
13 أكتوبر.
504
00:35:05,427 --> 00:35:08,691
قيم لانجلي
على سرعة الرياح
تعتمد على الهواء الساكن.
505
00:35:08,822 --> 00:35:10,171
أي زيادة
في الضغط المتوسط
506
00:35:10,302 --> 00:35:12,869
بسبب التقلبات
من الرياح الطبيعية
507
00:35:13,000 --> 00:35:15,655
قد يسبب مقياس شدة الريح الخاص به
للتسجيل الزائد.
508
00:35:15,785 --> 00:35:17,831
مناقشات المنطق
غالبًا ما تنتهي الآن
509
00:35:17,961 --> 00:35:20,094
في حالة مزاجية سيئة
الحجج بيننا.
510
00:35:20,225 --> 00:35:23,184
ومع ذلك، فإن الخردة الجيدة تستغرق
حافة التوتر لدينا.
511
00:35:23,315 --> 00:35:25,404
نكتشف الجدال
المتعة الوحيدة التي لدينا.
512
00:35:26,448 --> 00:35:28,058
10 نوفمبر.
513
00:35:28,189 --> 00:35:30,800
48 سطحًا مختلفًا
تم قياسها،
514
00:35:30,931 --> 00:35:33,760
تم اختبار كل منها في
14 زاوية مختلفة.
515
00:35:33,890 --> 00:35:36,023
لقد خسرنا
كل فكرة الوقت.
516
00:35:36,153 --> 00:35:38,025
ويلي القليل من الاهتمام
لتناول الطعام
517
00:35:38,155 --> 00:35:40,462
ولقد أصبح بشكل متزايد
مرهق ومنزعج
518
00:35:40,593 --> 00:35:41,724
معي ومع عمله.
519
00:35:42,508 --> 00:35:44,118
11 ديسمبر/كانون الأول.
520
00:35:44,249 --> 00:35:45,815
بمنحدر ثماني درجات
521
00:35:45,946 --> 00:35:49,645
مصعد ليلينتال مزدوج
أي شيء نجده معقولاً.
522
00:35:49,776 --> 00:35:53,040
من الواضح يا ليلينتال
كان في خطأ أكبر من
كنا نظن.
523
00:35:53,170 --> 00:35:54,868
هناك المواصفات
للطيران.
524
00:35:57,044 --> 00:35:58,828
الآن كل ما علينا فعله
هو تصميم وبناء ذلك.
525
00:36:00,961 --> 00:36:03,137
يوليو وأغسطس...
526
00:36:03,268 --> 00:36:05,879
هذا سوف يعطي كيت ما يكفي من الوقت
ليعلمنا كيفية الخياطة.
527
00:36:06,009 --> 00:36:07,272
خاط؟
528
00:36:08,360 --> 00:36:10,971
300 قدم مربع من القماش،
529
00:36:11,101 --> 00:36:13,278
كل شبر منه
مخيط مزدوج.
530
00:36:23,462 --> 00:36:25,420
أورفيل: نحن متأكدون
تجارب نفق الرياح لدينا
531
00:36:25,551 --> 00:36:27,857
تم حلها
مشكلة الرفع.
532
00:36:27,988 --> 00:36:29,642
لقد قررنا
أضف ذيلًا إلى الطائرة الشراعية الجديدة
533
00:36:29,772 --> 00:36:32,471
للمساعدة في استقرار المركبة.
534
00:36:32,601 --> 00:36:35,300
لقد شعرت كيت
التوتر والغضب
من الإثارة
535
00:36:35,430 --> 00:36:37,780
التي بدأت بالاحتلال
كل ساعات يقظتنا.
536
00:36:41,697 --> 00:36:44,004
أورفيل: بلطف...
توجيه لأسفل بلطف.
537
00:36:53,143 --> 00:36:54,101
تحويل وزنك!
538
00:36:55,494 --> 00:36:56,843
أكثر قليلا من الاعوجاج!
539
00:36:58,671 --> 00:37:00,455
حاول تحويله، ويل!
540
00:37:04,894 --> 00:37:05,808
هذا كل شيء!
541
00:37:06,896 --> 00:37:07,767
تخفيف لها في!
542
00:37:08,158 --> 00:37:09,072
سوف!
543
00:37:19,779 --> 00:37:21,868
18.5 و 48 قدمًا أبعد!
544
00:37:25,045 --> 00:37:28,570
حسنًا، لكن هذا كل شيء
إلى الأمام مباشرة.
545
00:37:28,701 --> 00:37:30,920
إذا كنت لا تستطيع أن تتحول،
أنت لست أفضل بكثير
من قذيفة مدفع.
546
00:37:33,183 --> 00:37:34,663
في المرة القادمة، نحاول التحول.
547
00:37:36,099 --> 00:37:37,536
بالتأكيد...
548
00:37:37,666 --> 00:37:38,841
طالما أنه دوري.
549
00:37:48,460 --> 00:37:49,722
ويلبر: اقلب الأمر يا أورف!
550
00:37:50,287 --> 00:37:51,506
اقلبها!
551
00:37:59,558 --> 00:38:00,689
أكثر!
552
00:38:01,560 --> 00:38:03,736
اقلبها، أورف، اقلبها!
553
00:38:06,042 --> 00:38:06,782
أورف؟
554
00:38:09,437 --> 00:38:11,047
ألا يمكنك تحويله بعد الآن؟
555
00:38:12,875 --> 00:38:13,789
[آهات]
556
00:38:19,186 --> 00:38:20,405
هل أنت بخير يا أورف؟
557
00:38:24,713 --> 00:38:26,411
فقط اتصل بي المدفع.
558
00:38:53,960 --> 00:38:57,093
أورفيل: ثلاث سنوات
ونشعر أننا عدنا
حيث بدأنا.
559
00:38:58,965 --> 00:39:01,924
الأسلاك من مهد الورك
السيطرة على تزييف الجناح
على أكمل وجه.
560
00:39:03,404 --> 00:39:06,494
لدينا ذيل استقرار.
561
00:39:06,625 --> 00:39:08,583
المصعد الأمامي
يحافظ على
زاوية السقوط.
562
00:39:08,714 --> 00:39:09,845
لم نعد نماطل بعد الآن.
563
00:39:11,630 --> 00:39:14,067
لكن الريح
لا يزال يسيطر علينا.
564
00:39:14,197 --> 00:39:15,982
تقلبنا الريح
عندما يريد ذلك.
565
00:39:17,810 --> 00:39:19,115
حتى لو كانت لدي فكرة،
566
00:39:20,595 --> 00:39:22,554
من المؤكد أن أقول
لديه أفضل.
567
00:39:43,879 --> 00:39:46,055
فكرت في كل شيء
قبل أن أذهب للنوم.
568
00:39:48,275 --> 00:39:49,058
وكذلك فعلت أنا.
569
00:39:52,540 --> 00:39:55,978
أنت تفكر في
استبدال الذيل الثابت
مع ذيل متحرك.
570
00:39:57,371 --> 00:39:59,547
يمين؟
571
00:39:59,678 --> 00:40:02,028
تشغيل مجموعة من الأسلاك
من كلا الجانبين
من الذيل الجديد إلى الأجنحة؟
572
00:40:04,247 --> 00:40:05,901
هذا صحيح.
573
00:40:06,032 --> 00:40:09,949
الدفة الخلفية
سيتم ربطها مع
التحكم في اعوجاج الجناح,
574
00:40:10,079 --> 00:40:12,299
والتي سوف تتصدى
سحب الاعوجاج
575
00:40:12,429 --> 00:40:15,737
واعطونا وحدة واحدة
للتحكم الجانبي.
576
00:40:15,868 --> 00:40:16,912
لا يمكن أن أقول ذلك بشكل أفضل
نفسي.
577
00:40:17,043 --> 00:40:18,871
هذا هو المفتاح، أورف.
578
00:40:20,176 --> 00:40:22,875
تحكم واحد
على كافة المحاور الثلاثة.
579
00:40:37,846 --> 00:40:39,326
أورفيل: خذ الأمر ببطء يا ويل.
580
00:40:41,763 --> 00:40:42,851
خذ وقتك!
581
00:40:47,552 --> 00:40:48,683
سهل.
582
00:40:49,989 --> 00:40:52,339
اقلبها، ويل. اقلبها!
583
00:40:56,735 --> 00:40:58,998
تحويله، ويل! اقلبها!
584
00:41:03,132 --> 00:41:05,047
-[جميع الهتافات]
-لقد فعلتها يا فتى!
585
00:41:08,268 --> 00:41:10,836
كنا على حق!
كنا على حق، ويل.
لقد فعلنا ذلك!
586
00:41:13,708 --> 00:41:17,059
-لقد فعل ذلك، أقول لك!
لقد فعل ذلك!
-لقد فعلنا ذلك، ويل!
587
00:41:17,712 --> 00:41:20,149
اه! لقد فعلنا ذلك!
588
00:41:27,766 --> 00:41:29,071
<ط>
589
00:41:46,175 --> 00:41:48,003
ويلبر:
وهكذا الحركة بالأسلاك
590
00:41:49,831 --> 00:41:51,398
بين الأجنحة والدفة الذيل
591
00:41:52,704 --> 00:41:54,183
توفير آلة الطيران
592
00:41:54,314 --> 00:41:57,926
مع التوازن المتوازن
أثناء الطيران،
593
00:41:58,057 --> 00:42:01,190
الذي هو الأساس ل
اختراع التحسينات
في آلات الطيران.
594
00:42:09,590 --> 00:42:11,418
نحن على استعداد لتقديم الملف
لبراءة الاختراع لدينا على الفور.
595
00:42:19,034 --> 00:42:20,253
السيد توملين،
كم من الوقت سوف يستغرق؟
596
00:42:22,211 --> 00:42:23,169
براءة الاختراع.
597
00:42:24,344 --> 00:42:25,301
ط ط ط ...
598
00:42:25,911 --> 00:42:26,999
سنة.
599
00:42:28,957 --> 00:42:30,045
ربما أكثر.
600
00:42:31,394 --> 00:42:33,527
هذا أقل ما يمكن
من همومك.
601
00:42:33,658 --> 00:42:35,137
[ينظف الحلق] هل تقلق؟
602
00:42:40,055 --> 00:42:41,100
السيد رايت،
603
00:42:42,841 --> 00:42:46,192
في قانون براءات الاختراع، للأسف،
هناك خط رفيع
604
00:42:46,322 --> 00:42:47,889
بين الاختراع
واكتشاف.
605
00:42:49,891 --> 00:42:52,024
أنت لم تصمم
مصيدة فئران جديدة هنا
أو فتاحة العلب.
606
00:42:53,112 --> 00:42:54,679
لقد توصلت إلى فكرة،
607
00:42:55,723 --> 00:42:56,811
مفهوم...
608
00:42:58,117 --> 00:42:59,379
تاريخية بكل تأكيد
609
00:42:59,509 --> 00:43:01,381
الذي يسأل
للحصول على براءة اختراع رائدة.
610
00:43:03,339 --> 00:43:05,864
لكن الأفكار صعبة للغاية
لبراءة الاختراع.
611
00:43:07,430 --> 00:43:09,215
وهم أكثر من ذلك
من الصعب حمايتها.
612
00:43:11,217 --> 00:43:12,174
هذا ما
نحن نوظفك من أجل.
613
00:43:15,003 --> 00:43:16,222
سأبذل قصارى جهدي.
614
00:43:17,223 --> 00:43:19,181
من يعرف؟
615
00:43:19,312 --> 00:43:21,053
قد يكون العالم كذلك
يعاملك بإنصاف،
616
00:43:21,183 --> 00:43:22,794
احيي عبقريتك
617
00:43:22,924 --> 00:43:25,361
يدفع لك رسوم الترخيص
تريد.
618
00:43:25,492 --> 00:43:28,147
أكثر من المحتمل،
العالم سوف يحاول
ويسرقك أعمى.
619
00:43:28,277 --> 00:43:29,931
هل هناك أي مكان آخر
في العالم الذي يفعلونه
620
00:43:30,062 --> 00:43:31,846
العمل التجريبي
مع الطائرات الشراعية؟
621
00:43:33,718 --> 00:43:36,242
في فرنسا وألمانيا.
622
00:43:36,372 --> 00:43:38,810
حسنًا، سوف نتقدم بطلب إلى الخارج أيضًا،
ألمانيا وفرنسا.
623
00:43:40,594 --> 00:43:42,596
بالطبع،
624
00:43:42,727 --> 00:43:44,990
لا شيء من هذا يعني الكثير
إلا إذا تمكنت من الطيران
قبل أن يفعل لانجلي.
625
00:43:47,470 --> 00:43:49,777
نحن نعمل على
محرك أربع أسطوانات.
626
00:43:49,908 --> 00:43:51,039
وتصاميم للمروحة.
627
00:43:52,911 --> 00:43:53,999
جيد.
628
00:43:55,304 --> 00:43:56,131
جيد.
629
00:44:03,922 --> 00:44:06,185
رسوم تقديم براءات الاختراع هي 15 دولارًا.
630
00:44:08,665 --> 00:44:10,319
أورفيل: لقد سألت
مصنعي السيارات
631
00:44:10,450 --> 00:44:13,583
لبناءنا
محرك بقوة 12 إلى 16 حصان.
632
00:44:13,714 --> 00:44:16,412
كانوا يفتقرون إلى المعرفة
والمصلحة، أو كليهما.
633
00:44:16,543 --> 00:44:18,937
لذا سوف نقوم بالتصميم
محركنا الخاص.
634
00:44:19,067 --> 00:44:21,200
مرة أخرى، يجب أن نعتمد
على غرائزنا.
635
00:44:23,811 --> 00:44:27,032
أعتقد أننا كذلك الآن
في سباق ضد أنفسنا
وكذلك لانجلي،
636
00:44:27,162 --> 00:44:30,122
لأعمالنا المتعلقة بالدراجات
يعاني الآن كثيرًا
من إهمالنا.
637
00:44:31,645 --> 00:44:33,473
بينما الحكومة
يدعم لانجلي،
638
00:44:33,603 --> 00:44:37,869
لا يوجد أحد للمساعدة
ويل وأنا باستثناء ويل وأنا.
639
00:44:37,999 --> 00:44:40,610
سلالة هذا
يؤثر على ويل
أكثر مما سيعترف به.
640
00:44:40,741 --> 00:44:43,396
أجد حججنا
لم تعد متعة.
641
00:44:43,526 --> 00:44:46,051
يبدو أنه يتم متابعته
بمصير أعمى
642
00:44:46,181 --> 00:44:47,922
منه
غير قادر على الهروب.
643
00:44:49,532 --> 00:44:51,883
ويل، لا بد لي من ذلك
ثماني ثورات أخرى!
644
00:44:56,844 --> 00:45:00,065
ويجب أن يكون لدي
90 رطلا من التوجه!
645
00:45:00,195 --> 00:45:03,503
-لقد أعطيتك 90.
-لقد أعطيتني 87!
646
00:45:03,633 --> 00:45:05,635
حسنًا، مهما أعطيك،
تريد دائما المزيد!
647
00:45:05,766 --> 00:45:07,333
وسوف أفعل ذلك دائمًا!
648
00:45:08,987 --> 00:45:10,292
هل أنتما تتجادلان مرة أخرى؟
649
00:45:21,390 --> 00:45:24,045
أيًا كان ما يقدمه لك أورفيل،
سوف تفعل ذلك دائمًا
تريد المزيد.
650
00:45:25,786 --> 00:45:28,180
ومثل أخيك الأكبر
لن تقبل أبدًا بأقل من ذلك.
651
00:45:30,312 --> 00:45:31,270
ماذا يحدث
بينكما؟
652
00:45:34,447 --> 00:45:37,058
لن أسمح بهذا الجهاز
653
00:45:37,189 --> 00:45:39,800
لتمزيق الروابط
من هذه العائلة.
654
00:45:39,931 --> 00:45:44,413
لا المروحة، المحرك،
أجنحة، دعامات، ساريات...
655
00:45:44,544 --> 00:45:49,331
لا، ولا حتى الطيران يمكن أن يصبح
لذلك المهم الله عز وجل
656
00:45:49,462 --> 00:45:52,160
أنه يقلل لك
إلى مستوى الشجار
والمعارضة.
657
00:45:55,990 --> 00:45:57,122
هل هذا واضح؟
658
00:46:00,081 --> 00:46:01,169
نعم يا أبتاه.
659
00:46:03,345 --> 00:46:04,869
-هل هو؟
-نعم يا أبي.
660
00:46:12,789 --> 00:46:14,008
فليكن ذلك نهاية لذلك.
661
00:46:40,861 --> 00:46:42,341
أعطيتك 90
662
00:46:48,608 --> 00:46:51,045
أورفيل: آلتنا الطائرة
هو أن تكون ذات سطحين
663
00:46:51,176 --> 00:46:53,874
بمزلاجات مثل الزلاجات
للهيكل السفلي
664
00:46:54,005 --> 00:46:58,792
والأجنحة المسطحة مع
جناحيها 40'4".
665
00:46:58,923 --> 00:47:02,578
سيتم توظيف عناصر جديدة تمامًا
مبادئ التحكم.
666
00:47:02,709 --> 00:47:04,363
لقد أطلقنا عليها اسم
إحدى دراجاتنا.
667
00:47:05,233 --> 00:47:06,495
نشرة رايت.
668
00:47:24,992 --> 00:47:26,167
سهل يا ويل.
669
00:47:46,492 --> 00:47:47,536
اذهب!
670
00:48:07,034 --> 00:48:08,122
كيف كان ذلك؟
671
00:48:13,780 --> 00:48:14,476
10 ثواني.
672
00:48:19,655 --> 00:48:20,787
يجب أن يكون أسرع.
673
00:48:23,398 --> 00:48:24,399
دعونا نحاول مرة أخرى.
674
00:48:28,316 --> 00:48:31,145
إذا كنا سنفعل
أكثر من هذا بكثير، ويل،
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة.
675
00:48:31,276 --> 00:48:35,062
وليام: أستطيع أن أحصل عليك
أولاد خفر السواحل
من محطة الإنقاذ
676
00:48:35,193 --> 00:48:38,587
ويلبر: بخير!
لكن لا يجب عليهم أن يخبروا أحداً
ما نحن عليه!
677
00:49:11,664 --> 00:49:12,447
[طحن المحرك]
678
00:49:14,319 --> 00:49:15,668
[الهادر]
679
00:49:17,974 --> 00:49:19,541
مهاوي المروحة ...
680
00:49:20,368 --> 00:49:21,543
إنهم لا يحتجزون!
681
00:49:27,854 --> 00:49:28,681
تفجيره، أورف!
682
00:49:30,378 --> 00:49:33,207
محاذاة تلك مهاوي
كانت مسؤوليتك.
683
00:49:33,338 --> 00:49:36,167
كيف يأتي كل شيء
أن يكسر فجأة يصبح
مسؤوليتي؟
684
00:49:36,297 --> 00:49:38,865
أعتقد
سيكون عليك أن تطبعه
للسبب والنتيجة.
685
00:49:38,995 --> 00:49:41,607
لماذا لا تحاول الدوران
مهاوي جديدة نفسك؟
686
00:49:41,737 --> 00:49:43,826
بهذه الطريقة ستعرف
سيكونون مثاليين.
مثلك!
687
00:49:48,440 --> 00:49:50,181
ويلبر: عد إلى هنا يا أورف!
688
00:49:58,667 --> 00:49:59,668
[الهادر]
689
00:50:01,279 --> 00:50:02,584
-كيت!
-[أنين الحصان]
690
00:50:03,368 --> 00:50:06,501
[صرخة]
691
00:50:07,720 --> 00:50:09,896
يا إلهي، أورفيل.
692
00:50:10,026 --> 00:50:11,898
ما كان كل ذلك
الصراخ هناك؟
693
00:50:12,028 --> 00:50:13,900
لم يكن هناك أي صراخ.
ما الذي تفعله هنا؟
694
00:50:14,030 --> 00:50:16,250
حسنًا، جئت لأخبرك
أنكما في ورطة
695
00:50:16,381 --> 00:50:17,904
مع صديقاتك سيدة.
696
00:50:18,034 --> 00:50:19,862
أصدقاء السيدة؟
697
00:50:19,993 --> 00:50:22,778
أغنيس أوزبورن على وشك
للخطوبة
إلى بلين ماسي.
698
00:50:22,909 --> 00:50:24,737
وإليزابيث مايفيلد
يفكر بجدية
699
00:50:24,867 --> 00:50:27,566
من الانضمام إلى النظام
من الراهبات الأسقفيات.
700
00:50:27,696 --> 00:50:29,437
لقد قطعت مسافة 400 ميل
ليخبرنا بذلك؟
701
00:50:29,568 --> 00:50:31,700
حسنا، نعم، ذلك
وحول البروفيسور لانجلي.
702
00:50:31,831 --> 00:50:34,486
-ماذا عنه؟
-لقد فشل.
703
00:50:34,616 --> 00:50:37,053
ركب طائرته المجنونة
الحق في بوتوماك.
704
00:50:37,184 --> 00:50:38,925
ووو هوو!
705
00:50:39,055 --> 00:50:40,840
سوف! سوف!
706
00:50:41,797 --> 00:50:42,885
سوف!
707
00:50:43,016 --> 00:50:44,278
كيت هنا!
708
00:50:45,279 --> 00:50:46,324
تقول لانجلي فشل!
709
00:50:46,454 --> 00:50:47,586
كيت، أخبريه!
710
00:50:57,161 --> 00:50:58,684
ماذا عن لانجلي؟
711
00:50:58,814 --> 00:51:01,208
أوه! حسنا،
712
00:51:01,339 --> 00:51:04,864
أطلق له
المطار من الأعلى
من المركب الكبير.
713
00:51:04,994 --> 00:51:07,432
حسنا، لقد ذهب الهادر
وصولا الى النهاية
714
00:51:07,562 --> 00:51:09,608
وغرق
الحق في النهر.
715
00:51:11,131 --> 00:51:12,350
لانجلي المسكين.
716
00:51:13,873 --> 00:51:15,875
حسنا، أعتقد
هذا يفعل ذلك بالنسبة له.
717
00:51:16,005 --> 00:51:17,833
لا، يقول أنه سوف يفعل
حاول مرة أخرى خلال ثلاثة أسابيع.
718
00:51:18,747 --> 00:51:19,661
ثلاثة أسابيع؟
719
00:51:21,794 --> 00:51:24,362
سوف يستغرق الأمر هذا الوقت على الأقل
لصنع مهاوي جديدة.
720
00:51:24,492 --> 00:51:26,755
يمكنني الحصول على تلك الأعمدة الجديدة
تحولت في أسبوعين.
721
00:51:29,410 --> 00:51:31,325
ثم لدينا
لقطة صادقة في ذلك.
722
00:51:33,936 --> 00:51:36,112
حسنا، لقد كنتما كذلك
دفع أنفسكم
من الصعب جدا.
723
00:51:36,243 --> 00:51:38,767
الآن ساعدني.
724
00:51:38,898 --> 00:51:43,032
نحن نذهب لإعادة ترتيب
هذا بأسعار معتدلة
فندق منتجع
725
00:51:43,163 --> 00:51:44,599
وتناول العشاء،
726
00:51:45,992 --> 00:51:50,083
بأسعار باهظة
يقف مشوي من لحم البقر.
727
00:51:50,214 --> 00:51:52,868
ليس هناك لحم البقر المشوي
في جميع جزر الضفة الخارجية.
728
00:51:52,999 --> 00:51:55,610
ويلبر، لقد أحضرته
من البر الرئيسى.
729
00:52:03,662 --> 00:52:06,926
حسنا، أنتما بالتأكيد
زوج مناسب من النساك
هنا، أليس كذلك؟
730
00:52:07,056 --> 00:52:08,232
نحن لا نمانع في ذلك.
731
00:52:09,972 --> 00:52:12,453
بالطبع،
نحن نفتقدك أنت والعائلة.
732
00:52:12,584 --> 00:52:14,368
لكنك تعتاد
إلى كيتي هوك.
733
00:52:14,499 --> 00:52:15,717
أفضل المحار في العالم.
734
00:52:17,284 --> 00:52:19,068
حسنا،
735
00:52:19,199 --> 00:52:20,331
لقد كنت أفكر...
736
00:52:22,420 --> 00:52:25,466
أوه! سيكون هناك
معرض كبير في سانت لويس
الصيف المقبل،
737
00:52:25,597 --> 00:52:27,729
وكنت آمل نوعًا ما
738
00:52:27,860 --> 00:52:29,644
أنه يمكننا جميعا أن نذهب معا.
739
00:52:29,775 --> 00:52:31,864
أوه!
سيكون لدينا وقتا رائعا.
740
00:52:31,994 --> 00:52:35,084
و...
يمكنك أن تأخذ النشرة الخاصة بك
741
00:52:35,215 --> 00:52:37,652
وإظهار العالم كله
ما أنجزته.
742
00:52:46,270 --> 00:52:48,620
لا أعتقد ذلك، كيت.
743
00:52:48,750 --> 00:52:51,318
لا يزال لدينا
طريق طويل لنقطعه،
الكثير من العمل.
744
00:52:54,016 --> 00:52:55,366
كيتي هوك
أفضل مكان لذلك.
745
00:52:56,192 --> 00:52:58,151
[تنهد]
746
00:52:58,282 --> 00:53:00,153
حسنا، لا يمكنك فقط
ادفنوا أنفسكم هنا
كل صيف
747
00:53:00,284 --> 00:53:01,589
لبقية حياتكم.
748
00:53:01,720 --> 00:53:03,374
لم نحصل على براءة اختراع بعد.
749
00:53:04,505 --> 00:53:05,898
السرية
هي حمايتنا الوحيدة.
750
00:53:07,160 --> 00:53:09,815
أنا لا أتحدث
بخصوص طائرتك
751
00:53:09,945 --> 00:53:12,774
أنا أتحدث عنه
حياتك الشخصية.
752
00:53:12,905 --> 00:53:16,778
نبذة عن أغنيس أوزبورن
وحول إليزابيث مايفيلد.
753
00:53:16,909 --> 00:53:20,565
ويلبر، هل تعلم
ما إليزابيث مايفيلد
يفكر في القيام به؟
754
00:53:20,695 --> 00:53:24,830
إليزابيث مايفيلد
يفكر في أن يصبح
راهبة أسقفية!
755
00:53:28,007 --> 00:53:29,704
حسنا، بالتأكيد
تتذكرها.
756
00:53:31,140 --> 00:53:32,751
أوه، نعم،
إليزابيث مايفيلد ...
757
00:53:32,881 --> 00:53:34,622
أعتقد
ستكون راهبة ممتازة.
758
00:53:37,451 --> 00:53:39,627
أوه... [تذمر]
759
00:53:42,630 --> 00:53:44,763
أوفات منحلة وغير منفذة.
760
00:53:46,199 --> 00:53:47,026
ماذا قلت؟
761
00:53:48,244 --> 00:53:49,420
لا أعرف.
762
00:53:50,986 --> 00:53:52,597
أعتقد أن إليزابيث سوف تفعل ذلك
جعل راهبة ممتازة.
763
00:54:02,128 --> 00:54:04,609
ما هو جيد رأيك
سيكون لتشغيلنا
في الريح؟
764
00:54:09,048 --> 00:54:11,877
توم: السيد ويلبر؟ السيد ويلبر؟
765
00:54:16,708 --> 00:54:17,839
ما هيك هذا؟
766
00:54:19,058 --> 00:54:20,364
ويلبر: آلة طيران.
767
00:54:24,759 --> 00:54:26,935
هل هذا الرجل سوف يطير به؟
768
00:54:27,066 --> 00:54:28,633
ويلبر: هذا ما
يستمر في إخباري.
769
00:54:30,243 --> 00:54:32,637
حسنًا، لا بد أنه مجنون بنفس الدرجة
مثل ذلك الأحمق في واشنطن.
770
00:54:33,377 --> 00:54:34,508
أيها؟
771
00:54:35,553 --> 00:54:37,511
اسم هذا الرجل لانجلي.
772
00:54:38,294 --> 00:54:39,774
منذ يومين،
773
00:54:39,905 --> 00:54:41,863
طار آلة
مباشرة في نهر بوتوماك.
774
00:54:41,994 --> 00:54:44,039
[يضحك]
المرة الثانية فعل ذلك.
775
00:54:45,563 --> 00:54:47,956
نعم! ها!
776
00:54:48,087 --> 00:54:49,088
أورف!
777
00:54:53,658 --> 00:54:55,050
لانجلي، أورف،
778
00:54:56,095 --> 00:54:58,097
لقد فعل ذلك مرة أخرى،
779
00:54:58,227 --> 00:55:00,186
صفعة في بوتوماك.
780
00:55:03,494 --> 00:55:04,843
ينبغي أن يكون بناء القوارب.
781
00:55:13,112 --> 00:55:14,853
السادة،
782
00:55:14,983 --> 00:55:16,855
أي أخبار
عما يحدث هنا اليوم
783
00:55:16,985 --> 00:55:18,900
يجب أن يأتي فقط
من أخي أو مني.
784
00:55:20,293 --> 00:55:21,425
هل هذا مفهوم؟
785
00:55:24,123 --> 00:55:24,906
نعم يا سيدي!
786
00:55:28,606 --> 00:55:30,259
هل أنت مستعد يا أورف؟
787
00:55:30,390 --> 00:55:32,044
بالتأكيد لن ترغب في الوجه
مرة أخرى؟
788
00:55:32,174 --> 00:55:34,568
لا، حان دورك اليوم،
عادلة ومربعة.
789
00:55:47,146 --> 00:55:47,929
اثنان...
790
00:55:57,373 --> 00:55:58,592
السيد دانيلز؟
791
00:56:06,600 --> 00:56:07,949
الآن ها هي الكرة.
792
00:56:08,646 --> 00:56:11,692
أنت تقف خلف هنا.
793
00:56:11,823 --> 00:56:15,000
وعندما يحصل أورفيل
إلى نهاية المسار،
أنت تضغط عليه.
794
00:56:17,916 --> 00:56:20,396
توم: لا يبدو الأمر كذلك
وأشار إلى اليمين، ويل.
795
00:56:20,527 --> 00:56:22,311
يبدو أنه تم ضبطه على مستوى مرتفع جدًا.
796
00:56:22,442 --> 00:56:25,706
لا، ليس كذلك، توم. بحلول الوقت
يصل أورفيل إلى هناك،
797
00:56:25,837 --> 00:56:27,969
سيكون قدمين
بعيدا عن الارض.
798
00:56:36,543 --> 00:56:38,763
مستعد؟
799
00:56:38,893 --> 00:56:41,287
هل هو حقا سوف
تطير هذه المرة، ويل؟
800
00:56:41,417 --> 00:56:42,244
نعم توم.
801
00:57:05,311 --> 00:57:07,095
حسنًا، لنذهب.
802
00:57:14,450 --> 00:57:15,626
ويلبر: سهل!
803
00:57:20,369 --> 00:57:21,196
يا!
804
00:58:13,727 --> 00:58:15,555
[كل الصراخ]
805
00:58:15,686 --> 00:58:17,209
المراسل 1: الآنسة رايت،
هل يحاول إخوانك
806
00:58:17,339 --> 00:58:19,298
للحفاظ على هذه الآلة الخاصة بهم
سر؟
807
00:58:19,428 --> 00:58:21,561
هل اكتشفوا كم
لتوجيه الاتهام للحكومة
808
00:58:21,692 --> 00:58:22,954
الآن بعد أن فشل لانجلي؟
809
00:58:23,084 --> 00:58:25,696
[يستمر التذمر]
810
00:58:25,826 --> 00:58:27,219
مراسل 2:
كل ما نريده هو التأكيد
811
00:58:27,349 --> 00:58:29,961
الأسقف فقط
يمكن أن يؤكد لك.
812
00:58:30,091 --> 00:58:31,789
المراسل 3: إنه يعني
تأكيد الرحلة.
813
00:58:31,919 --> 00:58:33,834
ما هو الدليل الذي لديك
أنهم طاروا؟
814
00:58:33,965 --> 00:58:35,662
حسنا، بالطبع طاروا!
815
00:58:35,793 --> 00:58:37,838
الآنسة رايت،
إذا كنت لا تمانع،
نود التحدث معهم.
816
00:58:37,969 --> 00:58:39,840
أنت لم تكن تستمع
إلى ما كنت أقوله.
817
00:58:39,971 --> 00:58:41,668
لا يمكنك التحدث معهم،
818
00:58:41,799 --> 00:58:43,104
لديهم ضيوف.
819
00:58:45,367 --> 00:58:48,066
أوه! اه، يجوز لك
الخروج من المطر.
820
00:58:48,196 --> 00:58:49,110
شكرًا لك!
821
00:58:52,548 --> 00:58:54,246
سوف يريد الصحفيون
لرؤيتك تطير جهازك.
822
00:58:54,376 --> 00:58:56,422
سوف يطالبون
لالتقاط صور لها.
823
00:58:56,552 --> 00:58:59,033
يطلب؟ يفعلون أي
متطلبة حول هذا المنزل،
824
00:58:59,164 --> 00:59:00,818
سآخذ شريحة سرير لهم.
825
00:59:00,948 --> 00:59:03,777
شكرا لك أيها الأسقف.
مع كل الاحترام الواجب،
هل يمكنني الاستمرار؟
826
00:59:03,908 --> 00:59:07,041
ومن ثم الصور
سيتم دراستها
من قبل الجميع.
827
00:59:07,172 --> 00:59:08,782
الجميع من
قسم الحرب
828
00:59:08,913 --> 00:59:10,262
لكل طفل
الذي بنى طائرة ورقية من أي وقت مضى.
829
00:59:10,392 --> 00:59:12,090
سوف يرسمون جميعا
تقليدهم.
830
00:59:12,220 --> 00:59:15,746
الآلاف منهم
سوف ترسل خططهم
إلى مكتب براءات الاختراع.
831
00:59:15,876 --> 00:59:18,792
لا أرى كيف ذلك
يؤثر علينا، طالما
نصل إلى هناك أولا.
832
00:59:20,272 --> 00:59:23,101
أنت لا تعرف أبدا
الذي لديه أصدقاء في واشنطن.
833
00:59:23,231 --> 00:59:25,930
تختلط الأمور،
يتم خلط الأوراق.
834
00:59:26,060 --> 00:59:28,759
أورفيل: يبدو ذلك
هذا بالضبط
ما الذي ندفعه لك،
835
00:59:28,889 --> 00:59:31,892
لنرى أن الأوراق
لا تخلط
وحقوقنا محمية.
836
00:59:32,023 --> 00:59:34,373
نعم، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي
لكن عليكما المساعدة.
837
00:59:35,853 --> 00:59:39,291
لا صور ولا مقابلات
838
00:59:39,421 --> 00:59:41,815
اعزل نفسك،
التخلي عن الطيران
حتى بعد ...
839
00:59:41,946 --> 00:59:44,252
هذا غير وارد!
فقط عندما نكون في...
840
00:59:44,383 --> 00:59:47,691
حسنًا، حسنًا.
ولكن على الأقل البقاء بعيدا
من كيتي هوك.
841
00:59:47,821 --> 00:59:49,867
لكن كيتي هوك
هو أفضل مكان
في البلاد...
842
00:59:49,997 --> 00:59:53,392
ثم تجد
ثاني أفضل مكان!
انظر، أورفيل، ويلبر،
843
00:59:53,522 --> 00:59:55,481
أنا لست كثيرا
ولكن أنا الأفضل في
البلاد في ما أفعله
844
00:59:55,611 --> 00:59:57,657
وهذا هو تقديم براءات الاختراع
وجعلها تلتصق.
845
00:59:57,788 --> 00:59:58,832
من فضلك افعل كما أقول.
846
01:00:00,051 --> 01:00:01,443
هل تصر على الطيران؟
حسنًا.
847
01:00:01,574 --> 01:00:03,968
ولكن إما أن تجد نفسك
الكثبان الرملية الجديدة
848
01:00:04,098 --> 01:00:05,752
أو تجد لنفسك محاميًا جديدًا.
849
01:00:15,501 --> 01:00:16,981
أورفيل: لا يمكنك التغلب عليه
من أجل الراحة، ويل.
850
01:00:17,111 --> 01:00:18,765
فقط ركوب العربة
من المحل.
851
01:00:18,896 --> 01:00:21,681
يقول السيد هوفمان أنه يمكننا الحصول على ذلك
كل ذلك مقابل لا شيء تقريبًا.
852
01:00:21,812 --> 01:00:23,509
ويلبور: أنا لست قلقا
حول السعر.
853
01:00:23,639 --> 01:00:25,206
أورفيل : ما أنت
تشعر بالقلق إزاء؟
854
01:00:25,337 --> 01:00:27,382
الريح. لا أعتقد
هناك ما يكفي من الرياح، أورف.
855
01:00:27,513 --> 01:00:30,168
- أورفيل : سيكون هناك.
-والأشجار مثالية
للاصطدام.
856
01:00:30,298 --> 01:00:32,387
أورفيل:
إنهم يعطوننا الخصوصية.
857
01:00:32,518 --> 01:00:34,520
ويلبور: إنهم يربكون الريح
ونحن لا نعرف
كيف تطير بدون ريح يا أورف.
858
01:00:34,650 --> 01:00:36,217
أورفيل: حسنًا، أعتقد
علينا فقط أن نتعلم كيف.
859
01:00:38,132 --> 01:00:39,264
يمكننا وضع السقيفة
هناك.
860
01:00:53,887 --> 01:00:55,933
أورفيل:
أثناء انتظار براءة اختراعنا،
861
01:00:56,063 --> 01:00:58,370
نعتزم البقاء
في مرعى السيد هوفمان
في سرية،
862
01:00:58,500 --> 01:01:00,981
تعلم كيفية البناء بشكل أفضل
المحركات والمراوح،
863
01:01:01,112 --> 01:01:03,070
للطيران في دوائر، الشكل 8،
864
01:01:03,201 --> 01:01:04,942
للطيران أعلى
ولا يزال أعلى.
865
01:01:06,421 --> 01:01:09,120
سوف يكون لديه أمنية واحدة فقط
لآلة الطيران لدينا،
866
01:01:09,250 --> 01:01:10,556
بمجرد حصولنا على براءة اختراع
تم منحه،
867
01:01:10,686 --> 01:01:13,124
سنبيعه إلى
حكومة الولايات المتحدة
868
01:01:13,254 --> 01:01:15,256
حتى تكون بلادنا
سيكون الأول في العالم
869
01:01:15,387 --> 01:01:17,911
لامتلاك مثل هذا
اختراع قيم.
870
01:01:18,042 --> 01:01:21,262
سوف نكون قد فعلنا
بالنسبة للولايات المتحدة
ما لم يستطع لانجلي فعله.
871
01:01:32,796 --> 01:01:35,320
ويلبر: أعتقد
لقد حان الوقت قلنا على حد سواء
كيف نشعر يا إليزابيث.
872
01:01:42,109 --> 01:01:44,459
الشيء الوحيد
قريب مني هذه الأيام
هو آلتنا.
873
01:01:48,507 --> 01:01:52,119
الطيران سيكون
واحدة من العظماء القادمة
مغامرات إنسانية، إليزابيث.
874
01:01:52,250 --> 01:01:55,122
وأنا أصدق أورفيل وأنا
سيكون لها قدر كبير
للقيام به.
875
01:02:00,824 --> 01:02:02,303
أعرف كيف تشعر تجاهي.
876
01:02:07,656 --> 01:02:10,485
الحقيقة هي،
لقد كنت أفكر
من الذهاب بعيدا لبعض الوقت.
877
01:02:13,445 --> 01:02:16,491
أفتقر إلى الشجاعة اللازمة
للحياة الدينية.
878
01:02:18,624 --> 01:02:22,106
ولكن هناك العديد من الفتحات
لوظائف السكرتارية،
879
01:02:22,236 --> 01:02:24,064
وحتى أصحاب الكتب،
في كليفلاند.
880
01:02:24,195 --> 01:02:27,328
حسنا، أنا أعلم
ما هو الذهاب بعيدا
وجرب شيئًا جديدًا.
881
01:02:31,158 --> 01:02:32,333
لقد عرضت عليك المساعدة ذات مرة.
882
01:02:33,944 --> 01:02:35,075
لا يزال بإمكاني ذلك.
883
01:02:36,468 --> 01:02:37,382
أنا أقدر ذلك.
884
01:02:42,517 --> 01:02:44,258
حياتي هي اختراعي.
885
01:02:53,354 --> 01:02:55,052
من الأفضل أن أعود.
886
01:03:08,717 --> 01:03:09,936
سنة جديدة سعيدة، ويل.
887
01:03:11,416 --> 01:03:12,678
سنة جديدة سعيدة يا إليزابيث.
888
01:03:14,723 --> 01:03:15,899
اهدأ!
889
01:03:30,435 --> 01:03:32,002
هذا هو كل التوجه
نستطيع...
890
01:03:34,743 --> 01:03:36,876
هذا هو كل ما أستطيع التوجه
أعطيك 185 جنيها.
891
01:03:37,007 --> 01:03:38,443
لقد كنت على حق يا أورف.
892
01:03:38,573 --> 01:03:40,880
أريد أكثر مما يمكنك تقديمه.
16 حصانا قمم.
893
01:03:41,011 --> 01:03:42,490
هذا لا يكفي.
894
01:03:42,621 --> 01:03:45,624
كان لدى لانجلي 50 حصانًا.
انظر أين وصلت به.
895
01:03:45,754 --> 01:03:47,931
كيرتس، جلين كيرتس،
من هاموندسبورت، نيويورك.
896
01:03:48,061 --> 01:03:49,628
ربما سمعت عني.
897
01:03:49,758 --> 01:03:52,370
أخبرني رجلك في المتجر
سأجدك هنا.
898
01:03:52,500 --> 01:03:54,415
قلت له كلنا
في نفس العمل.
899
01:03:57,027 --> 01:03:58,158
-نحن؟
-يجب أن نكون كذلك.
900
01:03:58,289 --> 01:03:59,594
أنا أفضل رجل محرك
في العالم.
901
01:03:59,725 --> 01:04:00,639
ربما أنا؟
902
01:04:02,293 --> 01:04:03,772
قرأت عنك
في ديسمبر.
903
01:04:03,903 --> 01:04:06,558
انتظرت القراءة
أنك قد طارت مرة أخرى.
لم أفعل ذلك قط.
904
01:04:06,688 --> 01:04:09,517
ما هي سمعتك
هل لها علاقة بنا؟
905
01:04:09,648 --> 01:04:11,432
مما أستطيع رؤيته هنا،
كل شيء.
906
01:04:11,563 --> 01:04:13,173
أنا في طريقي
إلى المعرض الكبير في سانت لويس.
907
01:04:13,304 --> 01:04:14,740
حاولت الاتصال بك
من كولومبوس.
908
01:04:14,870 --> 01:04:16,655
اه، يبدو أنكم يا رفاق
ليس لديك اسمك
909
01:04:16,785 --> 01:04:18,396
في دايتون بيل
الدليل بعد الآن.
910
01:04:20,224 --> 01:04:22,182
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
بحاجة إلى الهاتف.
911
01:04:23,053 --> 01:04:25,055
[ضحكة مكتومة]
912
01:04:25,185 --> 01:04:28,014
ربما لا تعرف،
أنا بطل السرعة العالمي
في الدراجات النارية.
913
01:04:28,145 --> 01:04:29,407
الآن أقوم ببناء محركاتي الخاصة.
914
01:04:29,537 --> 01:04:31,409
العام الماضي في فلوريدا،
التفت 10 أميال
915
01:04:31,539 --> 01:04:33,846
في ثماني دقائق،
54 و 2/10 ثانية.
916
01:04:33,977 --> 01:04:35,108
وهذا رقم قياسي عالمي.
917
01:04:35,239 --> 01:04:37,023
-تهانينا.
-حسنا، شكرا لك.
918
01:04:37,154 --> 01:04:39,634
الآن لا أستطيع بناء واحدة من هذه
919
01:04:39,765 --> 01:04:43,029
ولا يمكنك تصميم المحركات،
ليس كما تحتاج.
920
01:04:43,160 --> 01:04:45,597
أعطيني شهراً واحداً
سأصمم لك
ثمانية عمودية
921
01:04:45,727 --> 01:04:47,512
التي سوف العرض
كل القدرة الحصانية التي تريدها.
922
01:04:48,426 --> 01:04:49,470
الآن ماذا تقول؟
923
01:04:51,690 --> 01:04:53,648
أقول أن هناك طريقة أسرع
إلى سانت لويس
924
01:04:53,779 --> 01:04:55,694
من نيويورك من القادمة
عن طريق دايتون.
925
01:05:04,920 --> 01:05:05,791
السادة المحترمون.
926
01:05:11,971 --> 01:05:13,494
ويلبور: المنافسة
يغلق.
927
01:05:14,669 --> 01:05:17,281
-سأسافر الأسبوع المقبل.
-الريح؟
928
01:05:17,411 --> 01:05:18,978
ماذا تعرف
عن بناء المقاليع؟
929
01:05:19,109 --> 01:05:20,719
المقاليع؟
930
01:05:20,849 --> 01:05:22,721
بعد كل شيء، كان الوحيد
فكرة جيدة كانت لانجلي.
931
01:05:27,726 --> 01:05:29,119
أورفيل:
وبعد ثلاث سنوات من الانتظار
932
01:05:29,249 --> 01:05:30,859
براءة الاختراع الخاصة بنا
أخيرًا تم منحها.
933
01:05:32,470 --> 01:05:34,428
نعتقد أنه من الأفضل
لا تقل شيئًا لأحد
934
01:05:34,559 --> 01:05:36,561
ولا تسمح لأحد
خارج عائلتنا
935
01:05:36,691 --> 01:05:39,564
لرؤية الآلة
على الأرض أو في الجو.
936
01:05:39,694 --> 01:05:41,827
حتى يتم بيع النشرة الإعلانية
لحكومتنا،
937
01:05:41,957 --> 01:05:44,308
علينا أن نحترس من هؤلاء
من قد يسعى إلى التكرار
938
01:05:44,438 --> 01:05:45,700
البساطة
من اختراعنا.
939
01:05:48,268 --> 01:05:51,097
جلين: الجميع يعرف
أنت ولانجلي
لقد كنا أصدقاء لسنوات.
940
01:05:51,228 --> 01:05:54,709
لانجلي يرقد وهو يحتضر
يضحك حتى الموت
من قبل العالم.
941
01:05:56,363 --> 01:05:58,496
الأمر متروك لي
لرؤية عمله من خلال.
942
01:05:58,626 --> 01:06:00,585
أنا لم آتي إلى هنا
ليتم رفضها.
943
01:06:03,675 --> 01:06:05,459
أنا أبني المحركات
لآلات الطيران،
لا الطائرات الورقية.
944
01:06:07,026 --> 01:06:09,898
اه، السيد كيرتس،
945
01:06:10,029 --> 01:06:11,770
هل تعرف كم من المال
عقد حكومي
946
01:06:11,900 --> 01:06:14,468
لبناء الطائرات
يمكن أن يكون يستحق؟
947
01:06:14,599 --> 01:06:15,991
أنا أشعر بالإطراء
لقد أتيت إلي،
948
01:06:16,122 --> 01:06:17,645
خاصة بالنظر
من أنت يا دكتور بيل،
949
01:06:17,776 --> 01:06:19,821
ولكن الجواب لا يزال لا.
950
01:06:19,952 --> 01:06:21,954
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
أخبر الجميع في سانت لويس
951
01:06:22,085 --> 01:06:23,347
أنك سوف تطير؟
952
01:06:23,477 --> 01:06:26,045
أنا كذلك، ولكن ليس على
واحدة من تلك البدع.
953
01:06:26,176 --> 01:06:28,221
انا ذاهب لبناء نفسي
آلة رايت براذرز.
954
01:06:29,875 --> 01:06:31,746
الاخوة رايت؟
955
01:06:31,877 --> 01:06:33,444
ماذا تعرف عنهم
أو أجهزتهم؟
956
01:06:35,359 --> 01:06:36,534
لقد رأيت ذلك.
957
01:06:37,839 --> 01:06:39,580
لقد شاهدته بالفعل،
عن قرب؟
958
01:06:40,799 --> 01:06:41,930
لقد دعوني إلى هنا
إلى منزلهم،
959
01:06:42,061 --> 01:06:43,628
لقد قضينا وقتًا ممتعًا للغاية
العشاء معا.
960
01:06:50,722 --> 01:06:52,506
هل يمكنك حقا بناء واحدة
تماما مثل ذلك؟
961
01:06:53,464 --> 01:06:54,769
أنا أعمل من أجل المال يا دكتور بيل.
962
01:06:57,076 --> 01:06:57,859
بالضبط هكذا.
963
01:06:59,339 --> 01:07:00,558
السيد ديوك!
964
01:07:04,083 --> 01:07:05,128
إحضار العقد.
965
01:07:09,784 --> 01:07:11,134
تعال، تعال، تعال، تعال.
966
01:07:33,199 --> 01:07:35,158
[طنين المحرك]
967
01:07:42,121 --> 01:07:43,949
أورفيل: أتمنى ذلك
إنه وزن كافٍ هذه المرة.
968
01:07:44,079 --> 01:07:45,777
ويلبر: أورف،
كل ما نحاول القيام به
969
01:07:45,907 --> 01:07:48,301
هو النزول من الأرض
أسرع قليلا.
970
01:07:48,432 --> 01:07:50,390
علاوة على ذلك، لقد قمت بحسابها.
971
01:07:50,521 --> 01:07:52,566
لم أخطئ قط بعد.
972
01:07:53,350 --> 01:07:55,569
من هو دور الطيران؟
973
01:07:55,700 --> 01:07:57,919
أورفيل : لك يا ويل.
كل شيء لك.
974
01:07:59,225 --> 01:08:00,531
<ط>
975
01:08:32,040 --> 01:08:34,652
ويلبور: أعلى. أعلى.
976
01:09:25,442 --> 01:09:27,879
يمكنها أن تسير بسرعة 125 ميلاً في الساعة.
977
01:09:28,009 --> 01:09:29,663
ما زلت الأسرع
رجل على الأرض.
978
01:09:29,794 --> 01:09:31,578
وأنا أستهدف 130.
979
01:09:31,709 --> 01:09:34,581
الطائرة، سيد كيرتس،
أين هي؟
980
01:09:34,712 --> 01:09:37,018
أريد ذلك بسرعة، سيد بيل،
قوي.
981
01:09:37,149 --> 01:09:39,151
لكي تطير،
أحتاج إلى المحرك الصحيح.
982
01:09:39,282 --> 01:09:41,240
كان من المفترض أن تفعل ذلك
بناء عليه بالنسبة لي الآن.
983
01:09:41,371 --> 01:09:43,851
حسنا، كان علي أن
اذهب وأغلق
معرض سانت لويس
984
01:09:43,982 --> 01:09:44,896
وأحصل على أجر مقابل عملي.
985
01:09:46,811 --> 01:09:48,334
أرى.
986
01:09:48,465 --> 01:09:50,641
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال،
ناقش الأمر مع السيد نيويل.
987
01:09:52,991 --> 01:09:55,820
أنا أنتقل إلى
منزلك يا سيد كيرتس.
988
01:09:55,950 --> 01:09:58,736
نحن سنعمل
جنبا إلى جنب
لبناء تلك الطائرة.
989
01:10:00,999 --> 01:10:02,305
أريد آلة
أفضل من رايت.
990
01:10:03,654 --> 01:10:05,569
حسنًا، يجب أن يكون ذلك سهلاً.
991
01:10:05,699 --> 01:10:07,745
لا يزال يتعين عليك ذلك
دراسة خططهم.
992
01:10:07,875 --> 01:10:10,095
لم يصل أحد إلى أي مكان على الإطلاق
في هذا البلد
993
01:10:11,662 --> 01:10:13,794
دون تحسين
فكرة شخص آخر.
994
01:10:15,143 --> 01:10:16,754
هذا ما يجعل
هنري فورد أولا.
995
01:10:17,363 --> 01:10:19,409
[ضحكة مكتومة]
996
01:10:19,539 --> 01:10:22,281
سأنتقل للعيش يوم الاثنين.
997
01:10:22,412 --> 01:10:25,328
العقد الخاص بك المقدمة
التي سوف تبنيها
طائرة تطير
998
01:10:26,154 --> 01:10:26,938
في غضون ستة أشهر.
999
01:10:32,813 --> 01:10:35,468
ويلبور: لا يمكن أن يكون هناك سوى واحد
سبب تعيين كيرتس.
1000
01:10:36,426 --> 01:10:37,731
لسرقة فكرتنا
1001
01:10:40,125 --> 01:10:44,608
الشيء الوحيد الأسوأ سيكون
يكون إذا انطلق هنري فورد
لبناء آلات الطيران.
1002
01:10:44,738 --> 01:10:46,131
لقد فعل ما يكفي
لتجارة الدراجات.
1003
01:10:48,089 --> 01:10:50,831
أنت لم تهتم أبدا
حول السباق.
1004
01:10:50,962 --> 01:10:53,834
هذه المرة، نحن في سباق
ضد اختراعنا
1005
01:10:57,664 --> 01:10:58,839
حسنًا، حان وقت التحرك.
1006
01:11:02,365 --> 01:11:05,019
بدون محامين، لوحدنا.
1007
01:11:14,333 --> 01:11:17,641
ويلبور: "إلى حضرة الموقر
ويليام هوارد تافت،
1008
01:11:17,771 --> 01:11:20,557
"وزير الحرب،
واشنطن العاصمة
1009
01:11:21,471 --> 01:11:23,690
"سيدي العزيز،
1010
01:11:23,821 --> 01:11:26,737
"السلسلة
تجارب الطيران
1011
01:11:26,867 --> 01:11:31,045
"أنا وأخي
لقد شاركت في
على مدى السنوات الخمس الماضية
1012
01:11:31,176 --> 01:11:33,221
"انتهى في الإنتاج
من آلة الطيران
1013
01:11:33,352 --> 01:11:36,529
"مجهزة للاستخدام العملي
من قبل حكومتنا."
1014
01:11:36,660 --> 01:11:40,881
تافت: "تثبت رحلاتنا
الطيران أخيرًا
وبشكل قاطع
1015
01:11:41,012 --> 01:11:43,101
"تم إحضاره إلى نقطة ما
ذات فائدة عملية كبيرة،
1016
01:11:45,233 --> 01:11:47,497
"واحد منها
هو أن الكشفية
1017
01:11:47,627 --> 01:11:49,760
"وتحمل الرسائل
في وقت الحرب.
1018
01:11:51,675 --> 01:11:54,068
"الاهتمام المبكر من جانبك
1019
01:11:54,199 --> 01:11:56,767
"سوف يساعدنا كثيرا
في وضع الخطط المستقبلية.
1020
01:11:58,290 --> 01:11:59,073
"مع خالص التقدير،
1021
01:11:59,900 --> 01:12:00,988
"الأخوان رايت".
1022
01:12:04,427 --> 01:12:05,732
فقط تذكروا أيها السادة،
1023
01:12:08,256 --> 01:12:10,563
لانجلي هو فخرك ...
1024
01:12:12,304 --> 01:12:13,479
ليس لي.
1025
01:12:29,408 --> 01:12:31,802
أوه! أتمنى أن يذهب
أعلى قليلا فوق الأشجار.
1026
01:12:46,164 --> 01:12:47,861
الآن هل لديك الوقت
لفتح البريد الخاص بك؟
1027
01:12:49,559 --> 01:12:50,647
أورفيل: حسنًا.
1028
01:13:01,396 --> 01:13:02,397
[ضحكة مكتومة]
1029
01:13:02,528 --> 01:13:03,964
[غير واضح]
1030
01:13:13,017 --> 01:13:14,497
ماذا يقول يا أورفيل؟
1031
01:13:14,627 --> 01:13:17,064
إنها من وزير الحرب
ويليام هوارد تافت.
1032
01:13:17,195 --> 01:13:19,589
"فيما يتعلق بك
طلب التمويل،
1033
01:13:19,719 --> 01:13:22,505
"مجلس المرسوم
والتحصين
من جيش الولايات المتحدة...
1034
01:13:26,378 --> 01:13:28,336
"يرفض القيام
أية مخصصات مالية
1035
01:13:28,467 --> 01:13:31,209
"للتجريبي
تطوير الأجهزة
1036
01:13:31,339 --> 01:13:32,253
"للطيران الميكانيكي
1037
01:13:33,472 --> 01:13:35,039
"وقد قرر كذلك
1038
01:13:35,169 --> 01:13:38,042
"أن جهازك
لم يكن بعد
جلبت إلى المسرح
1039
01:13:38,172 --> 01:13:39,826
"من التشغيل العملي."
1040
01:13:51,795 --> 01:13:53,884
الاسقف : لم يسبق لي أن رأيت
ويلبر سعيد جدا.
1041
01:13:57,757 --> 01:14:00,064
انها سيئة للغاية
لا يمكنه البقاء هناك فحسب.
1042
01:14:28,832 --> 01:14:30,877
[كل الهتاف]
1043
01:14:31,661 --> 01:14:34,054
[اخرق المحرك]
1044
01:15:09,742 --> 01:15:11,875
[زيادات الاخرق]
1045
01:15:23,451 --> 01:15:24,148
جلين!
1046
01:15:27,020 --> 01:15:29,066
يمكنك أن تكون فخورًا جدًا يا جلين.
1047
01:15:29,196 --> 01:15:30,633
لقد أنجزنا
في سنة قليلة
1048
01:15:30,763 --> 01:15:32,896
ما استغرق
الاخوة رايت
أربع سنوات للقيام به!
1049
01:15:33,026 --> 01:15:35,333
ليس بالكاد.
1050
01:15:35,463 --> 01:15:37,596
جلين، أنت الأول
أمريكي يطير مسافة ميل
في الأماكن العامة.
1051
01:15:37,727 --> 01:15:41,078
ساينتفيك أمريكان
أعطاك الكأس!
1052
01:15:41,208 --> 01:15:43,341
حسنا، يمكنك أن تعطيه
إلى الأخوة رايت
1053
01:15:43,471 --> 01:15:44,647
عندما تراهم بعد ذلك.
1054
01:15:45,517 --> 01:15:46,344
إنهم يستحقون ذلك.
1055
01:15:49,390 --> 01:15:52,002
ماذا فعلت؟
سأخبرك بماذا، لقد طرت.
1056
01:15:52,829 --> 01:15:54,134
هل رأيتني أتحول؟
1057
01:15:55,570 --> 01:15:58,138
لقد فقدت الطائرة تقريبا
وحياتي.
1058
01:16:00,184 --> 01:16:03,666
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كنت تطير ميلا
أو 100 ميل؟
1059
01:16:03,796 --> 01:16:07,060
إذا كنت لا تستطيع أن تتحول
بكل ثقة،
1060
01:16:08,366 --> 01:16:10,977
لا يمكنك حتى المنافسة
مع ابتلاع الحظيرة.
1061
01:16:12,283 --> 01:16:13,153
[تنهد]
1062
01:16:20,639 --> 01:16:23,076
كيف يمكن للرايت أن يفعل ذلك؟
تتحول بسهولة ولا تستطيع؟
1063
01:16:25,557 --> 01:16:29,126
لأنني لا أعرف
كل ما يعرفونه.
1064
01:16:48,623 --> 01:16:50,103
<ط>
1065
01:17:05,336 --> 01:17:07,207
أورفيل: تم رفضه
من قبل حكومتنا
1066
01:17:07,338 --> 01:17:09,644
ومواردنا المالية
ذهب تقريبا،
1067
01:17:09,775 --> 01:17:12,517
نحن الآن مضطرون إلى القيام بذلك
ما لم نرغب في فعله.
1068
01:17:12,647 --> 01:17:15,912
بصحبة وكيل
الذي باع الغواصة
إلى روسيا،
1069
01:17:16,042 --> 01:17:18,436
سوف نقدم
لبيع اختراعنا
إلى كل أوروبا.
1070
01:17:20,481 --> 01:17:24,398
لجميع سنوات العمل لدينا،
لقد حققنا بعض
شهرة ولا مال.
1071
01:17:24,529 --> 01:17:28,054
كيرتس، في وقت أقل بكثير،
يحصل على كلا الجائزتين.
1072
01:17:28,185 --> 01:17:30,840
لا أستطيع التأكد
الأمر الذي أضر ويل أكثر،
1073
01:17:30,970 --> 01:17:32,972
أن تكون غير مرغوب فيه
في بلده
1074
01:17:33,103 --> 01:17:34,757
أو نجاح جلين كيرتس.
1075
01:17:38,238 --> 01:17:41,720
أورفيل: أعلى وأعلى
ترتفع الطائرة الشراعية الرائعة
فوق قمتك الكبيرة الرائعة
1076
01:17:41,851 --> 01:17:44,592
من الاخوة رينغلينغ
وسيرك بارنوم وبيلي،
1077
01:17:44,723 --> 01:17:48,640
تحمل عاليا في
سماء الله الزرقاء
منطاد الهواء الساخن القوي،
1078
01:17:48,771 --> 01:17:50,990
أعلى وأعلى،
1079
01:17:51,121 --> 01:17:54,211
أذهل الناس
مشاهدة في مضمار السباق
المدرجات أدناه.
1080
01:17:54,341 --> 01:17:57,040
والآن،
رجلان يستعدان لتحدي الموت.
1081
01:17:57,170 --> 01:17:59,129
كما يطلق البالون
الطائرة الشراعية,
1082
01:17:59,259 --> 01:18:01,000
الأخوان رايت المتهوران
يتم طرحها على غير هدى
1083
01:18:01,131 --> 01:18:03,089
500 قدم فوق الأرض!
1084
01:18:03,220 --> 01:18:06,092
هل سيبقون على قيد الحياة؟
هل يمكنهم إحضار حرفتهم
بأمان إلى الأرض؟
1085
01:18:06,223 --> 01:18:08,965
لا يبدو الأمر ممكنًا،
لأنه لو قصد الله
الرجال يطيرون,
1086
01:18:09,095 --> 01:18:10,793
كان سيفعل
أعطاهم أجنحة.
1087
01:18:10,923 --> 01:18:12,751
-إنهم يسقطون.
إنهم يسقطون...
-أورفيل؟ أورفيل!
1088
01:18:12,882 --> 01:18:15,058
-ها هم قادمون!
-أسقط كل شيء،
علينا أن نتحدث.
1089
01:18:15,188 --> 01:18:16,624
الرجل: انتظر، انتظر،
انه على حق في الوسط!
1090
01:18:16,755 --> 01:18:18,844
-لا يمكن أن تنتظر!
-ماذا عن
الاخوة رايت؟
1091
01:18:18,975 --> 01:18:21,673
أنا أعتني
الاخوة رايت
إذا كنت لا تمانع.
1092
01:18:21,804 --> 01:18:25,068
-ماذا يحدث؟
- هبطوا بسلام
منتصف مضمار السباق.
1093
01:18:25,198 --> 01:18:28,288
لا تقلق.
لن نتحدث مع بافالو بيل
حتى نحصل على إجابتك.
1094
01:18:31,422 --> 01:18:34,294
بافالو بيل؟
هل فقدت عقلك؟
1095
01:18:34,425 --> 01:18:36,601
لا، فقط القليل من الفخر.
ما هو كل هذا؟
1096
01:18:38,603 --> 01:18:41,519
الرئيس روزفلت لديه
يدعى ويليام هوارد تافت
1097
01:18:41,649 --> 01:18:44,870
وجنرالاته
على السجادة.
1098
01:18:45,001 --> 01:18:46,698
يريد أن يعرف السبب
اضطر ويلبر رايت
للذهاب إلى أوروبا
1099
01:18:46,829 --> 01:18:49,744
لبيع طائراته.
1100
01:18:49,875 --> 01:18:52,356
أخبره
السيد تافت المحترم
لا يعتقد أننا نستطيع الطيران.
1101
01:18:53,705 --> 01:18:55,098
كابل ويلبر.
1102
01:18:55,228 --> 01:18:56,490
الرئيس
يريد عودته إلى هنا.
1103
01:18:58,014 --> 01:18:59,929
عليك أن تطير للجيش
بمجرد أن تتمكن من الاستعداد.
1104
01:19:01,887 --> 01:19:02,714
السماوات الطيبة.
1105
01:19:03,715 --> 01:19:05,325
كم من الوقت كنا
في انتظار سماع ذلك؟
1106
01:19:09,329 --> 01:19:10,983
ماذا يفعل الجيش
تريد منا أن نفعل؟
1107
01:19:12,419 --> 01:19:16,293
يطير لمدة ساعة
بسرعة 40 ميلاً في الساعة،
1108
01:19:16,423 --> 01:19:18,338
وبناء آلة
التي يمكن أن تحمل رجلين.
1109
01:19:19,513 --> 01:19:21,559
-هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
-لقد فعلنا ذلك بالفعل.
1110
01:19:21,689 --> 01:19:23,213
<ط>
1111
01:19:43,494 --> 01:19:45,713
المراسل 1: قبل خمس سنوات
عيد الميلاد هذا العام
لن تتحدث معي.
1112
01:19:45,844 --> 01:19:47,280
هل تتحدث معي الآن؟
1113
01:19:47,411 --> 01:19:48,891
كنت هناك
في أول رحلة عامة لك.
1114
01:19:49,021 --> 01:19:51,894
أربع سنوات هي فترة طويلة
للاختباء، السيد رايت.
1115
01:19:52,024 --> 01:19:54,418
كيف تشعر؟
ليكون جزءا من التاريخ
في قارتين؟
1116
01:19:58,857 --> 01:20:02,382
المراسل 1 : كيف ذلك
أنت لا تجيب
أسئلتنا يا سيد رايت؟
1117
01:20:02,513 --> 01:20:04,428
المراسل 2 : كيف ذلك
كنت مختبئا لفترة طويلة؟
1118
01:20:08,040 --> 01:20:11,087
أنا لست مهتما
صنع التاريخ أيها السادة.
1119
01:20:11,217 --> 01:20:12,610
أنا لست مهتما
حتى في الحديث.
1120
01:20:14,612 --> 01:20:17,571
مراسل 3:
ما الذي يهمك
في ذلك الوقت، السيد رايت؟
1121
01:20:17,702 --> 01:20:20,444
أورفيل : فقط السرعة،
أيها السادة، السرعة فقط.
1122
01:20:21,880 --> 01:20:22,707
امسح الطريق.
1123
01:20:54,304 --> 01:20:56,088
انها جيدة حقا، أليس كذلك؟
1124
01:20:57,176 --> 01:20:59,352
[كل الهتاف]
1125
01:21:15,020 --> 01:21:17,501
[توقف الطائرة]
1126
01:21:22,723 --> 01:21:23,637
ماذا؟
1127
01:21:26,379 --> 01:21:28,164
[يصرخ الناس]
1128
01:21:50,795 --> 01:21:52,623
[جميع التذمر]
1129
01:21:55,408 --> 01:21:57,019
كسر مركب
من الظنبوب...
1130
01:22:00,326 --> 01:22:01,675
أربعة أضلاع مكسورة.
1131
01:22:05,418 --> 01:22:07,203
باستثناء أي إصابة داخلية،
1132
01:22:08,856 --> 01:22:10,162
أنت رجل محظوظ جدا.
1133
01:22:15,298 --> 01:22:16,473
الملازم (سلفريدج) مات.
1134
01:22:20,955 --> 01:22:22,479
هذا لا يجعلني محظوظا.
1135
01:22:36,580 --> 01:22:38,886
الرقيب أورفيل رايت
هو صديق لي.
1136
01:22:39,017 --> 01:22:41,541
أنا هنا لاكتشاف
ما سبب هذا الحادث.
1137
01:22:41,672 --> 01:22:43,500
لدي أوامر يا سيدي
لعدم السماح لأحد بالدخول هنا.
1138
01:22:44,588 --> 01:22:47,025
أنا كذلك
الدكتور ألكسندر جراهام بيل،
1139
01:22:47,156 --> 01:22:50,289
الرئيس نفسه
لقد أذن لي بالتصرف
التحقيق الجوي.
1140
01:22:50,420 --> 01:22:51,769
لا يهمني من أنت.
1141
01:22:51,899 --> 01:22:53,466
أنا جلين كيرتس.
أنت تعرفني؟
1142
01:22:54,424 --> 01:22:56,904
أوه! نعم يا سيدي.
أفعل.
1143
01:22:57,035 --> 01:22:59,646
يمكنك أن تفهم السبب
علينا أن ندخل هنا.
1144
01:22:59,777 --> 01:23:01,126
سيدي...سيدي أنا...
1145
01:23:12,659 --> 01:23:15,009
كيف في العالم
هل نجا من هذا من أي وقت مضى؟
1146
01:23:15,140 --> 01:23:18,752
الآن تقول براءة الاختراع
الذيل العمودي
يتم تشغيله بواسطة الأسلاك
1147
01:23:20,276 --> 01:23:21,973
السيطرة على أطراف الجناح.
1148
01:23:22,104 --> 01:23:23,322
أنا لست مهتما
في تلك البراءة.
1149
01:23:23,453 --> 01:23:24,802
أريد أن أعرف
لماذا تحطمت.
1150
01:23:24,932 --> 01:23:27,326
انظر، يمكنك رؤيته.
انها مجرد مثل براءات الاختراع الخاصة بهم.
1151
01:23:30,721 --> 01:23:34,116
إنه عمل منسق
من أطراف الأجنحة والدفة.
1152
01:23:34,246 --> 01:23:35,900
بيل: انسَ براءة الاختراع،
جلين.
1153
01:23:36,030 --> 01:23:38,511
أريد أن أعرف
لماذا تحطمت.
1154
01:23:38,642 --> 01:23:41,819
هذه مجموعة من الأسلاك
غير معقدة جدا
1155
01:23:41,949 --> 01:23:43,647
أن أفضل العلماء
في العالم لا يمكن رؤيته.
1156
01:23:58,923 --> 01:24:01,447
سوف تستخدم فكرتهم
دون إذن.
1157
01:24:01,578 --> 01:24:03,797
هيا يا دكتور بيل،
أنا على وشك الثراء
و مشهورة...
1158
01:24:05,538 --> 01:24:07,758
دون الكثير
كمكالمة هاتفية.
1159
01:24:07,888 --> 01:24:09,238
[ضحكة مكتومة]
1160
01:24:22,816 --> 01:24:24,601
<ط>
1161
01:24:51,671 --> 01:24:53,238
أورفيل:
الحادث في فورت ماير
1162
01:24:53,369 --> 01:24:56,067
لم يمنع القبول
لآلة الطيران لدينا.
1163
01:24:56,198 --> 01:24:58,156
أعطانا الجيش عقدًا.
1164
01:24:58,287 --> 01:25:00,854
على الفور تقريبًا،
أعطت البحرية عقدها
إلى كيرتس.
1165
01:25:02,204 --> 01:25:03,683
نحن نتشارك أوروبا معه أيضًا.
1166
01:25:04,510 --> 01:25:06,860
أينما ذهبنا أنا وكيت
1167
01:25:06,991 --> 01:25:10,081
لقد كان كيرتس هناك بالفعل
أو هو في طريقه.
1168
01:25:10,212 --> 01:25:13,432
<ط>السيد. كان توملين يقول دائمًا
ويل وأنا
كانوا صريحين كتلاميذ المدارس،
1169
01:25:13,563 --> 01:25:16,479
لكنني سأضعها في طبعها الصحيح
في مجلة ساينتفيك أمريكان
1170
01:25:16,609 --> 01:25:19,133
لجميع أنحاء العالم
وكيرتس للقراءة،
1171
01:25:19,264 --> 01:25:23,660
اتهامه
باستخدام براءة اختراعنا
ليحقق أرباحًا لنفسه.
1172
01:25:23,790 --> 01:25:26,706
ليس لدينا أي اعتراض
لأي شخص يستخدم اختراعنا
من أجل المتعة،
1173
01:25:26,837 --> 01:25:28,969
ولكن ليس من أجل الربح.
1174
01:25:29,100 --> 01:25:31,842
لقد قررنا تقديم الملف
دعوى براءة اختراع ضد كيرتس.
1175
01:25:31,972 --> 01:25:35,280
إلى ويل، جلين كيرتس
لقد سرق حلمه...
1176
01:25:35,411 --> 01:25:36,977
الحلم الوحيد الذي سيتحقق على الإطلاق.
1177
01:25:38,065 --> 01:25:39,676
<ط>
1178
01:27:02,628 --> 01:27:04,064
احتفال هدسون-فولتون.
1179
01:27:05,457 --> 01:27:06,937
15000 دولار بالإضافة إلى المصاريف.
1180
01:27:09,331 --> 01:27:11,855
كل ما عليك فعله
يطير 10 أميال
حتى نهر هدسون
1181
01:27:12,551 --> 01:27:14,161
والعودة.
1182
01:27:14,292 --> 01:27:16,686
لم يروا قط
طائرة تحلق في نيويورك.
1183
01:27:18,775 --> 01:27:21,691
لا يمكنك أن تسأل
لعرض أفضل
1184
01:27:21,821 --> 01:27:23,693
لوول ستريت و
كل هؤلاء الأولاد المال الوفير.
1185
01:27:24,302 --> 01:27:25,390
كل شيء لك.
1186
01:27:26,957 --> 01:27:28,306
هذا لا يكفي.
1187
01:27:28,437 --> 01:27:31,483
الآن، جلين، لا أستطيع الذهاب
يطلب منهم المزيد من المال.
1188
01:27:32,876 --> 01:27:34,617
أريد أن أطير
ضد ويلبر رايت.
1189
01:27:34,747 --> 01:27:37,402
-أنت لا تحتاج إليه.
-ها! أفعل.
1190
01:27:37,533 --> 01:27:39,926
أوه، لا يكون أحمق.
لماذا تطلب منه المشاركة
في مجدك؟
1191
01:27:40,057 --> 01:27:42,364
لأنني أريد السماء
كل شيء لنفسي.
1192
01:27:42,494 --> 01:27:44,931
أريد أن يعرف العالم
أن جلين كيرتس هو
ليس فقط مخترعًا أفضل،
1193
01:27:45,062 --> 01:27:47,194
إنه طيار أفضل
كذلك.
1194
01:27:47,325 --> 01:27:48,108
ويلبر رايت متعب.
1195
01:27:49,196 --> 01:27:51,242
لقد تهالك من أوروبا.
1196
01:27:51,373 --> 01:27:54,463
كل ما يريد أن يفعله
هو بناء طائراته
والتقاعد.
1197
01:27:54,593 --> 01:27:56,116
سأتقاعده يا سيد نيويل.
1198
01:27:57,553 --> 01:27:58,989
تحصل على ويلبر رايت
إلى نيويورك.
1199
01:28:11,610 --> 01:28:13,220
أورفيل:
وأنا أتفق معك، ويل.
1200
01:28:13,351 --> 01:28:15,135
دعوى براءات الاختراع لدينا
ضد كيرتس
سوف يستغرق سنوات.
1201
01:28:17,921 --> 01:28:19,966
سأشعر بتحسن حيال هذا
1202
01:28:20,097 --> 01:28:21,707
إذا كان لديك المزيد من الوقت للراحة
1203
01:28:21,838 --> 01:28:23,230
واستعادة قوتك.
1204
01:28:23,361 --> 01:28:26,146
لا، كيت، لا بد لي من ذلك
يتماشى مع ويل.
1205
01:28:26,277 --> 01:28:28,192
لم يسافر علنًا أبدًا
في بلده.
1206
01:28:30,063 --> 01:28:32,196
إنه قراره
ليصنع وقد صنعه.
1207
01:28:32,326 --> 01:28:34,503
الكبرياء ليس له علاقة
مع صحة ويل.
1208
01:28:35,547 --> 01:28:38,071
عمرك 42 عامًا، ويلبر،
1209
01:28:38,202 --> 01:28:40,509
التخلي عن ثماني سنوات
من ردود الفعل على كيرتس.
1210
01:28:42,424 --> 01:28:44,121
إذا كنت قد ارتكبت خطأ،
1211
01:28:44,251 --> 01:28:46,166
كان يحافظ على اختراعنا
من الجمهور لفترة طويلة جدا.
1212
01:28:47,820 --> 01:28:49,735
سنكون جميعا هناك.
1213
01:28:49,866 --> 01:28:51,824
لا يقتصر الأمر على ويل فقط
الذي قبل كيرتس
التحدي، هو كل واحد منا.
1214
01:28:59,179 --> 01:29:01,051
انظر يا ويل
آخر وردة في الصيف.
1215
01:29:04,924 --> 01:29:06,535
إنها ليست المنافسة،
أليس كذلك؟
1216
01:29:07,623 --> 01:29:08,928
أو المال أو المجد؟
1217
01:29:10,843 --> 01:29:12,628
إنه أكثر من ذلك،
أليس كذلك، ويل؟
1218
01:29:14,325 --> 01:29:15,544
الاعتراف، كيت.
1219
01:29:16,936 --> 01:29:18,547
تعرُّف
من رحلتنا الأولى.
1220
01:29:30,776 --> 01:29:32,038
وليس كل الورد
1221
01:29:33,387 --> 01:29:34,127
واحد فقط.
1222
01:29:46,226 --> 01:29:47,793
<ط>
1223
01:30:21,479 --> 01:30:23,525
[هدير الرياح]
1224
01:30:27,703 --> 01:30:29,269
ماذا فعل
يقول الأخوان رايت؟
1225
01:30:29,400 --> 01:30:31,576
ذا رايت
هم أناس عنيدون.
1226
01:30:31,707 --> 01:30:33,752
لا يتحدثون مع أحد.
1227
01:30:33,883 --> 01:30:37,364
لكني أرسلت لهم كلمة
نفس ما أقول لك
1228
01:30:37,495 --> 01:30:40,411
- بصفته عمدة نيويورك.
-الرياح لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.
1229
01:30:40,542 --> 01:30:43,414
ما الذي يجب أن تفعله الريح
مع قيادة الطائرة؟
1230
01:30:43,545 --> 01:30:46,243
الناس يضحكون
في وجهي بالفعل
لجلب لكم اثنين هنا.
1231
01:30:46,373 --> 01:30:49,246
الملايين من الناس
في انتظاركم للطيران.
1232
01:30:49,376 --> 01:30:53,119
إما أن تفعل ذلك أو تخسر
الـ 15000 دولار التي ندفعها لك.
1233
01:30:53,642 --> 01:30:54,773
سائق.
1234
01:31:01,388 --> 01:31:03,216
لقد حصلت على عرض جيد
في سانت لويس حجزت
للأسبوع المقبل.
1235
01:31:03,347 --> 01:31:05,001
لا تحتاج هذا!
1236
01:31:05,131 --> 01:31:06,611
لن يفعلوا ذلك
خطر هذه الريح
أي أكثر مما أنت عليه.
1237
01:31:28,328 --> 01:31:30,243
ويلبر:
اعتمادا على الريح،
1238
01:31:30,374 --> 01:31:32,550
يجب أن أفعل ذلك
نقطة التفتيش الأولى
في 10 أو 15 دقيقة.
1239
01:31:32,681 --> 01:31:34,421
كيت: انتبه
إلى أين أنت ذاهب يا ويل
1240
01:31:34,552 --> 01:31:36,554
ويلبر: ومرة واحدة
فوق قبر غرانت،
سوف أعود إلى الوراء
1241
01:31:36,685 --> 01:31:38,643
-إلى تمثال الحرية.
-أوه! أنا آسف.
1242
01:31:38,774 --> 01:31:40,297
تشارلي لديه الأوزان جاهزة؟
1243
01:31:40,427 --> 01:31:42,647
نعم، قال أنه سيحصل عليها
كل شيء جاهز بحلول منتصف الليل.
1244
01:31:42,778 --> 01:31:44,083
-جيد.
-أنا آسف للغاية.
1245
01:31:44,214 --> 01:31:45,998
-نحن على الأرجح
لا تحتاج حتى لهم.
-سوف.
1246
01:31:46,129 --> 01:31:47,739
-[هدير الريح]
-[يتحدث بطريقة غير واضحة]
1247
01:31:47,870 --> 01:31:49,611
كيت: ... أكثر أمانا منك
والزورق الخاص بك.
أستميحك عذرا.
1248
01:31:49,741 --> 01:31:52,004
[همهمات ويلبر]
1249
01:31:52,135 --> 01:31:53,702
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
1250
01:31:53,832 --> 01:31:56,313
أنت فقط تأكد
أنا لا أضرب أحدا.
1251
01:31:56,443 --> 01:31:57,183
أنا آسف للغاية.
1252
01:31:58,228 --> 01:32:01,100
[الرياح تستمر في إطلاق النار]
1253
01:32:09,108 --> 01:32:11,110
أتذكر الجلوس
مع لانجلي
1254
01:32:11,241 --> 01:32:12,938
الليل
قبل رحلته الأخيرة.
1255
01:32:15,549 --> 01:32:17,247
لقد كانت عاصفة.
ليلة باردة طويلة.
1256
01:32:20,293 --> 01:32:23,645
لم يكن لدينا خيار
ولكن للمخاطرة بالرياح
فوق الماء، جلين.
1257
01:32:23,775 --> 01:32:24,950
أنت تفعل!
1258
01:32:26,343 --> 01:32:27,953
إذا لم يكن الرجل هو الأول،
انه لا شيء.
1259
01:32:29,346 --> 01:32:31,653
لقد عملت على أن أكون فائزًا
كل حياتي.
1260
01:32:31,783 --> 01:32:33,002
أعتقد أنني سأتوقف هنا؟
1261
01:32:33,785 --> 01:32:35,004
ليس إذا كنت تعيش لفترة كافية.
1262
01:32:41,358 --> 01:32:43,795
وستكون الرياح أهدأ
قبل الفجر مباشرة.
1263
01:32:50,802 --> 01:32:52,848
[هدير الرياح]
1264
01:33:00,420 --> 01:33:01,813
ويلبر:
إنها ليست الطائرة البحرية تمامًا
1265
01:33:01,944 --> 01:33:03,336
كيرتس يبني
للبحرية.
1266
01:33:06,775 --> 01:33:09,168
[يضحك] 50 دولارًا تشتري الكثير
في أبركرومبي.
1267
01:33:12,911 --> 01:33:13,999
هل تعلمين يا كيت؟
1268
01:33:14,130 --> 01:33:15,218
أود أن أبني لنا منزلاً.
1269
01:33:17,220 --> 01:33:18,177
منزل؟
1270
01:33:21,093 --> 01:33:23,269
سوف يكون الأب
مكتبته الخاصة.
1271
01:33:23,400 --> 01:33:25,445
سيكون لديك الخاصة بك
غرفة الموسيقى كلها لنفسك.
1272
01:33:27,273 --> 01:33:29,188
وأنا وأورف
سيكون لدينا غرف العمل الخاصة بنا.
1273
01:33:31,016 --> 01:33:32,670
هذا يبدو رائعا.
1274
01:33:32,801 --> 01:33:34,324
ولن يكون كذلك
فقط أي منزل.
1275
01:33:36,021 --> 01:33:37,457
يجب أن يكون على تلة
1276
01:33:39,938 --> 01:33:42,071
مع اروع اطلالة
في كل ولاية أوهايو.
1277
01:33:46,075 --> 01:33:49,861
وسوف أقوم بتصميمه
وسوف نعيش جميعا هناك
معًا.
1278
01:33:54,213 --> 01:33:57,521
حسنًا، ها هو،
في الوقت المناسب.
1279
01:34:15,147 --> 01:34:18,455
كنت أحسبه دائمًا
أن تكون مجنونا.
1280
01:34:18,585 --> 01:34:20,892
لن يأخذها
إذا لم يكن قلقا
عن الفشل.
1281
01:34:47,745 --> 01:34:49,442
ويلبور: صباح عاصف.
1282
01:34:49,573 --> 01:34:51,183
جلين: سنتحدث عن ذلك
عندما أعود.
1283
01:34:52,794 --> 01:34:54,273
على افتراض أنك ستعود.
1284
01:34:56,710 --> 01:34:58,277
أرى أنك تخطط
ركوب الزورق.
1285
01:35:00,366 --> 01:35:01,237
ربما.
1286
01:35:02,412 --> 01:35:03,979
ولكن لا داعي للقلق
1287
01:35:04,109 --> 01:35:06,503
لأن الطائرة الخاصة بك
ليست سريعة بما فيه الكفاية
أو قوية بما فيه الكفاية
1288
01:35:06,633 --> 01:35:09,419
- للنزول من الأرض
في هذه الرياح.
-هل تعتقد ذلك؟
1289
01:35:09,549 --> 01:35:12,291
أنت طيارة الصيف،
السيد كيرتس،
1290
01:35:12,422 --> 01:35:14,250
عندما يكون الطقس حارا
والرياح هادئة.
1291
01:35:15,729 --> 01:35:18,123
أنت لا تعرفني
أو طائرتي.
1292
01:35:18,254 --> 01:35:20,125
أعلم أن لديك الشجاعة
من لص.
1293
01:35:24,782 --> 01:35:27,176
الآن أرني ما تعرفه
عن الرياح.
1294
01:35:37,012 --> 01:35:38,230
[بدء تشغيل المحرك]
1295
01:35:54,899 --> 01:35:57,206
[هدير المحرك]
1296
01:36:37,986 --> 01:36:39,639
[طنين المحرك]
1297
01:37:49,666 --> 01:37:51,015
<ط>
1298
01:38:53,338 --> 01:38:55,862
أورفيل: بعد ثلاث سنوات
تلك الرحلة التاريخية
فوق مدينة نيويورك
1299
01:38:55,993 --> 01:38:57,864
وما حولها
تمثال الحرية،
1300
01:38:57,995 --> 01:39:00,041
سوف يصاب بالمرض
مع حمى التيفوئيد
1301
01:39:00,171 --> 01:39:03,479
أثناء المعركة المريرة بشأن براءات الاختراع
مع جلين كيرتس.
1302
01:39:03,609 --> 01:39:06,264
لم يعش ليرى أبدًا
المنزل الذي أراد بناءه.
1303
01:39:06,395 --> 01:39:09,093
توفي في 30 مايو 1912
1304
01:39:09,224 --> 01:39:11,530
سنتان فقط
قبل تأكيد المحاكم
براءة اختراعنا.
1305
01:39:12,966 --> 01:39:14,098
سوف يرى المستقبل
1306
01:39:14,229 --> 01:39:15,491
بالتأكيد كما لو أنه عاشها.
1307
01:39:17,536 --> 01:39:20,539
كانت النشرة الإعلانية نتيجة
التكنولوجيا المعروفة
اليوم،
1308
01:39:20,670 --> 01:39:24,543
مهاراتنا الخاصة،
والشيء الوحيد
الذي يميز الإنسان،
1309
01:39:24,674 --> 01:39:27,633
القدرة على الإبداع
ما لم يكن موجودا من قبل.
1310
01:39:28,765 --> 01:39:30,419
كان الاختراع هو حياته